ルカによる福音書 5:34 - ALIVEバイブル: 新約聖書 「結婚式の場で花婿が招待した友人たちに“断食しろ”とは、言えないだろう。 Colloquial Japanese (1955) するとイエスは言われた、「あなたがたは、花婿が一緒にいるのに、婚礼の客に断食をさせることができるであろうか。 リビングバイブル イエスは言われました。「幸せな人が断食しますか。結婚披露宴で、花婿の招待客がお腹をすかせたままでいることがあるでしょうか。もちろん、ありえません。 Japanese: 聖書 口語訳 するとイエスは言われた、「あなたがたは、花婿が一緒にいるのに、婚礼の客に断食をさせることができるであろうか。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 そこで、イエスは言われた。「花婿が一緒にいるのに、婚礼の客に断食させることがあなたがたにできようか。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) イエスが彼らに答えた。「結婚式の場で花婿が招待した友人たちに断食しろとは言えないだろう。 聖書 口語訳 するとイエスは言われた、「あなたがたは、花婿が一緒にいるのに、婚礼の客に断食をさせることができるであろうか。 |