ルカによる福音書 5:35 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁵ だが、式も終われば花婿は友人の元を離れる。その時になれば、彼らも悲しくて断食もするさ。

Colloquial Japanese (1955)

³⁵ しかし、花婿が奪い去られる日が来る。その日には断食をするであろう」。

リビングバイブル

³⁵ しかし、花婿が彼らから引き離される日が来ます。その時こそ断食するのです。」

Japanese: 聖書　口語訳

³⁵ しかし、花婿が奪い去られる日が来る。その日には断食をするであろう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁵ しかし、花婿が奪い取られる時が来る。その時には、彼らは断食することになる。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁵ だが、式も終われば花婿は友人の元から離れるだろう。その時になれば、彼らも悲しくて断食もするものさ。

ルカによる福音書 5:35 相互参照

ルカによる福音書 17:22

そのまま、イエスは仲間と話を続けた・・・ 「１日でいいから“この人”と過ごしたいと願っても、会えない日が訪れる。

コリント人への第二の手紙 11:27

疲れ果て、苦しみ、たびたび眠れない夜を過ごした。 飢え渇き、食べ物もなく過ごしたことも、しょっちゅう。 また服もなく、寒さに震えていたことも。

コリント人への第一の手紙 7:5

だから、互いにこの権利を拒んではいけない。 ただ１つの例外がある。ひたすら祈りに没頭するため、２人が合意の上で、短期間で一定の間セックスをしない場合である。 そのあと、２人はまたいっしょになるべきだ。 それは、自制力の弱さにつけ込む、悪魔王の誘惑を避けるためだ。

使徒行伝 14:23

そして、その教会を任せる長老たちを、教会ごとに任命することも忘れなかった。任命した長老たちは、王・イエスに強く信頼を置く人たちであった。 長老たちのために断食して祈り、王・イエスの手に委ねた。

使徒行伝 3:21

だが、この世のすべてが元通りになる日まで、イエスは天にとどまる必要がある。これは神に選ばれし預言者たちを通して昔から伝えられてきた。

使徒行伝 1:9

ブワンッ―― 「！」 話し終わると、使徒たちの目の前でイエスは天に引き上げられた！ 使徒たちに反応する間も与えず、そのまま雲のようなものに包まれて姿を消してしまった・・・。

ヨハネによる福音書 16:28

そう、俺は父さんのもとからこの世に来た。 そして、またこの世を去り、父さんのもとに帰るのだ」

ヨハネによる福音書 13:33

息子たちよ、ともに過ごせるのも残りわずかとなった。 おまえたちは俺を捜すが、ユダヤ指導者にも言ったように、おまえたちが俺の行く場所に来ることはできない・・・

ヨハネによる福音書 12:8

貧しい人たちは、いつも近くにいて、いつでも助けてあげられる。だが、わたしはもう、それほど長くいっしょにはいられない」

マタイによる福音書 9:15

「花婿を祝う結婚式に招待された客が、こんなめでたい時に断食するか？だが、式も終われば花婿は友人の元を離れる。その時になれば彼らも涙を流して断食する。

マルコによる福音書 2:20

花婿と共にいるんだ。断食をする必要はない。だが、花婿が彼らのもとから離れる時が来る・・・！その時になれば、彼らも断食するよ。

ルカによる福音書 5:34

「結婚式の場で花婿が招待した友人たちに“断食しろ”とは、言えないだろう。

ルカによる福音書 5:36

例えば、古い上着にあいた穴をふさぐ為に新品の上着を切ってふさぐ人はいない。そんなことをしたら、新品の上着が台無しだ。そもそも新しい布と古い布の相性もよくない。