ルカによる福音書 21:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書 あの金持ちは、自分にとっちゃどうってことない額を捧げたが、彼女は必要な生活費すべてを注ぎ込んだ・・・！！！」 Colloquial Japanese (1955) これらの人たちはみな、ありあまる中から献金を投げ入れたが、あの婦人は、その乏しい中から、持っている生活費全部を入れたからである」。 リビングバイブル ほかの人たちはあり余る中からほんのわずかだけささげたのに、この女は、乏しい中から持っている全部をささげたからです」と言われました。 Japanese: 聖書 口語訳 これらの人たちはみな、ありあまる中から献金を投げ入れたが、あの婦人は、その乏しい中から、持っている生活費全部を入れたからである」。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 あの金持ちたちは皆、有り余る中から献金したが、この人は、乏しい中から持っている生活費を全部入れたからである。」 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 彼ら金持ちは、たくさんお金を持っていて、自分たちには支障がない分を捧げた。しかし、この女性は本当に貧しいのに、生きていくために必要な全てを捧げたのだ」 聖書 口語訳 これらの人たちはみな、ありあまる中から献金を投げ入れたが、あの婦人は、その乏しい中から、持っている生活費全部を入れたからである」。 |
ある日、次男が父親にこんな事を頼んだ。 『親父ぃ！遺産の分け前なんだが・・・亡くなってからじゃあれだし、今もらえないか？ほら、どうせいつかはくれるわけだし、問題はないだろう！』 それで父親は、遺産となるはずだった財産を２人の息子に分けてやった。
さて、群衆の中には、生理が止まらない病気に12年間苦しんでいる女がいた。 彼女は自分の病気を治すため、全財産をはたいて、多くの医者に診てもらった。破産するまでお金を注ぎ込んだが、何も改善されはしなかった。