コリント人への第二の手紙 8:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² ささげる熱意がほんとうにあるなら、いくらささげるべきかは、問題ではない。 神は、持っていないものまで、ささげるようにとは言わない。

Colloquial Japanese (1955)

¹² もし心から願ってそうするなら、持たないところによらず、持っているところによって、神に受けいれられるのである。

リビングバイブル

¹² ささげる熱意がほんとうにあるなら、いくらささげるべきかは問題ではありません。神様は、持っていないものまでささげるようにとはおっしゃいません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² もし心から願ってそうするなら、持たないところによらず、持っているところによって、神に受けいれられるのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 進んで行う気持があれば、持たないものではなく、持っているものに応じて、神に受け入れられるのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² もしあなた達が捧げたいという熱意があるならば、捧げられる物は受け入れられる。あなた達の捧げものは、あなた達が持っていないものではなく、持っているものに応じて審査される。

聖書 口語訳

¹² もし心から願ってそうするなら、持たないところによらず、持っているところによって、神に受けいれられるのである。

コリント人への第二の手紙 8:12 相互参照

マタイによる福音書 25:17

銀貨２袋の召使いも、それを資本に、倍にまで増やした。

マタイによる福音書 25:22

次にやって来たのは銀貨２袋を預けた召使い。 『ご主人さまが預けてくれた２袋の銀貨でもう２袋稼ぎました』

ルカによる福音書 16:10

小さなことに忠実な人は、大きなことにも忠実だ。小さなことに不忠実な人は、大きな責任を与えられても、忠実に果たしはしない。

コリント人への第二の手紙 8:11

あなたがたが始めた計画を、あなたがたの手で全うするのだ。 そうすれば、あなたの“助けたい”と言って始めた計画は、“助けた”へと変わる。 持っているものの中から捧げるんだ。

コリント人への第二の手紙 8:13

献金を受ける人たちが、あなたがたの犠牲によって楽をするのは当然だと、言っているのではない。

コリント人への第二の手紙 8:19

その上、私と共にユダヤ地方の神殿の都エルサレムに献金を届ける役目に、すべての教会から選抜された人でもある。 この働きは、イエス様の栄光を現わし、また、互いに助け合おうとする、私たちの熱意を示すものだ。

コリント人への第二の手紙 9:7

いくらささげたらよいかは、各自が決めるべきだ。自分はこれだけささげようと思っている人に、もっとたくさんささげるように強制してはいけない。神にとって大事なのは、喜んで与えるかどうかだ。

ペテロの第一の手紙 4:10

神は１人１人に、何らかの特別な能力、才能、力、環境などを与えている。それは、互いに助け合うために与えられたのだから、教会の助けになる一番の方法でそれを使いなさい。