ルカによる福音書 13:10 - ALIVEバイブル: 新約聖書

ある休日、ユダヤ集会所―― イエスは教えているところだった。

Colloquial Japanese (1955)

安息日に、ある会堂で教えておられると、

リビングバイブル

ある安息日のこと、イエスは会堂で教えておられました。

Japanese: 聖書　口語訳

安息日に、ある会堂で教えておられると、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

安息日に、イエスはある会堂で教えておられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

イエスが休日の日に、ユダヤ集会所で教えていると・・・

聖書 口語訳

安息日に、ある会堂で教えておられると、

ルカによる福音書 13:10 相互参照

マタイによる福音書 4:23

イエスはガリラヤ地方中をまわった。行く先々のユダヤ集会所で神の王国が来たと最高の知らせを伝えては、軽いのから重い病を負った人まで治してまわった。

ルカによる福音書 13:9

来年こそはきっと実がなるはずです！それでも駄目なら、どうぞお切り下さい』」

ルカによる福音書 4:44

そう言い残してイエスは旅を続けた―― こうして、ユダヤ地方にあるユダヤ集会所を周り、その地域の住民に最高な知らせを広めたのであった。