ルカによる福音書 13:10 - リビングバイブル

¹⁰ ある安息日のこと、イエスは会堂で教えておられました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ ある休日、ユダヤ集会所―― イエスは教えているところだった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 安息日に、ある会堂で教えておられると、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 安息日に、ある会堂で教えておられると、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 安息日に、イエスはある会堂で教えておられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ イエスが休日の日に、ユダヤ集会所で教えていると・・・

聖書 口語訳

¹⁰ 安息日に、ある会堂で教えておられると、

ルカによる福音書 13:10 相互参照

マタイによる福音書 4:23

イエスはガリラヤ中を旅して、ユダヤ人の会堂で教え、あらゆる場所で福音（イエス・キリストによる救いの知らせ）を宣べ伝え、さらに、あらゆる病気や苦しみをいやされました。

ルカによる福音書 13:9

それで来年実がなれば、もうけものです。だめなら、それから切り倒しても遅くはありません。』」

ルカによる福音書 4:44

こうしてイエスは、ユダヤ中を旅し、各地の会堂で教えられました。