ヨハネの黙示録 21:1 - ALIVEバイブル: 新約聖書 それから私は、新しい地と新しい空とを見た。そこには海はない。今までの地も空も、消え去ってしまった。 Colloquial Japanese (1955) わたしはまた、新しい天と新しい地とを見た。先の天と地とは消え去り、海もなくなってしまった。 リビングバイブル それから私は、新しい天と新しい地とを見ました。そこには海はありません。今までの天も地も、消え去ってしまいました。 Japanese: 聖書 口語訳 わたしはまた、新しい天と新しい地とを見た。先の天と地とは消え去り、海もなくなってしまった。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 わたしはまた、新しい天と新しい地を見た。最初の天と最初の地は去って行き、もはや海もなくなった。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） それから私は新しい天と新しい地を見た。最初の天と最初の地は消え去った。もうそこには海がなかった。 聖書 口語訳 わたしはまた、新しい天と新しい地とを見た。先の天と地とは消え去り、海もなくなってしまった。 |
しかし、その日は、まるで泥棒のごとく、思いがけない時にやって来る。 その時、天は恐ろしい響きをたてて消え、星々は火だるまとなって崩れ落ち、地と地上のすべてのものは、ありのままの姿をさらけ出され、跡形もなく焼き滅ぼされる。
私は聖なる幻の中で、今度は海の中から、１匹の不思議な獣がはい上がって来るのを見た。 その獣には７つの頭と10本の角があり、角には10の冠がついている。 そして、それぞれの頭には、神を汚し、あざける名前が書いてあった。