ヨハネによる福音書 8:3 - ALIVEバイブル: 新約聖書

その最中に、掟の学者とパリサイ一派が不倫の現場で捕えられた女を引っ立ててきた。彼らは、あっけにとられて見つめる人々の目の前に、女を突き出した。

Colloquial Japanese (1955)

すると、律法学者たちやパリサイ人たちが、姦淫をしている時につかまえられた女をひっぱってきて、中に立たせた上、イエスに言った、

リビングバイブル

その最中に、ユダヤ人の指導者やパリサイ人が、寄ってたかって一人の女を引っぱって来ました。彼らは、あっけにとられて見ている人々の前に女を突き出しました。

Japanese: 聖書　口語訳

すると、律法学者たちやパリサイ人たちが、姦淫をしている時につかまえられた女をひっぱってきて、中に立たせた上、イエスに言った、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

そこへ、律法学者たちやファリサイ派の人々が、姦通の現場で捕らえられた女を連れて来て、真ん中に立たせ、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

その教えの最中、掟の学者とパリサイ派の人々がある女性を連れてきた。その女性は、夫ではない男とベットにいるところを捕まえられたのだ。彼女を人々の目の前に無理やり突き出し、

聖書 口語訳

すると、律法学者たちやパリサイ人たちが、姦淫をしている時につかまえられた女をひっぱってきて、中に立たせた上、イエスに言った、

ヨハネによる福音書 8:3 相互参照

マタイによる福音書 2:4

ヘロデ大王は、宗教指導者全員を緊急招集した。 「この王はどこで生まれると預言されているのかね？」

ヨハネによる福音書 8:2

その翌日―― 早朝から神殿の境内にはイエスの姿が。 たちまちその周りに人が押しかけ、黒山の人だかり。 イエスは腰を下ろし、教えはじめた。

ヨハネによる福音書 8:4

「先生、この女は不倫の現場でつかまったんですよ。

ヨハネによる福音書 8:9

すると、ユダヤ指導者もパリサイ一派も、ばつが悪そうに、年長者から順に１人、２人と去っていく。 とうとうイエスと女だけが、群衆の前に取り残された。

ヨハネによる福音書 9:13

彼らは、その元盲人をパリサイ一派のところへ連れて行った。

使徒行伝 4:7

――前へ！ ついに裁判は始まった。 ユダヤ指導者たちは、大祭司を含め、権力者やそこにいた全ての人の面前に岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネを立たせた。厳粛な雰囲気の中、２人は繰り返し質問の雨を浴びせられた。 ――「さて、答えなさい！きみたちはこの足の不自由だった男をどうやって治したのですか？え？どんな力を使い、また誰の権限で治したのですか？」

ローマ人への手紙 7:3

結婚相手が生きているうちに、他の人と結ばれるなら、立派な姦淫だと掟にある。しかし、夫が他界すれば、妻は結婚の掟から自由になり、ほかの男と結婚しても有罪ではない。