ヨハネによる福音書 8:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 「先生、この女は不倫の現場でつかまったんですよ。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 「先生、この女は姦淫の場でつかまえられました。

リビングバイブル

⁴ 「先生。この女を見てください。不倫の現場でつかまったのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 「先生、この女は姦淫の場でつかまえられました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ イエスに言った。「先生、この女は姦通をしているときに捕まりました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 彼らはイエスに言った。「先生、この女は不倫の現場で捕まりました。

聖書 口語訳

⁴ 「先生、この女は姦淫の場でつかまえられました。

ヨハネによる福音書 8:4 相互参照

マタイによる福音書 1:19

そんなことは知る由もないヨセフ。普通なら公にこれを責め立てるところだが、根っからの善人だったヨセフは、彼女に一生の恥を負ってほしくないが故に、内密に婚約破棄を進めることにした―― 【掟で結婚前のセックスは姦淫罪とみなされるだけでなく、一家の一生の恥になるほど重いものだったのだ】

ヨハネによる福音書 8:3

その最中に、掟の学者とパリサイ一派が不倫の現場で捕えられた女を引っ立ててきた。彼らは、あっけにとられて見つめる人々の目の前に、女を突き出した。

ヨハネによる福音書 8:5

掟では、こういう不届き者は石で打ち殺すことになってますが、どうしたものでしょう」