ヨハネによる福音書 8:9 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ すると、ユダヤ指導者もパリサイ一派も、ばつが悪そうに、年長者から順に１人、２人と去っていく。 とうとうイエスと女だけが、群衆の前に取り残された。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ これを聞くと、彼らは年寄から始めて、ひとりびとり出て行き、ついに、イエスだけになり、女は中にいたまま残された。

リビングバイブル

⁹ すると、ユダヤ人の指導者もパリサイ人も、ばつが悪そうに、年長者から順に一人去り二人去りして、とうとうイエスと女だけが、群衆の前に取り残されました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ これを聞くと、彼らは年寄から始めて、ひとりびとり出て行き、ついに、イエスだけになり、女は中にいたまま残された。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ これを聞いた者は、年長者から始まって、一人また一人と、立ち去ってしまい、イエスひとりと、真ん中にいた女が残った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ これを聞いた彼らは1人ずつその場から去り始めた。年長者から先に去り、他の人たちも去っていった。イエスは1人その女性と取り残され、彼女は彼の前に立っていた。

聖書 口語訳

⁹ これを聞くと、彼らは年寄から始めて、ひとりびとり出て行き、ついに、イエスだけになり、女は中にいたまま残された。

ヨハネによる福音書 8:9 相互参照

ルカによる福音書 13:17

イエスを批判した人たちの面目は丸つぶれ。会衆はイエスの行いに歓声をあげたのであった。

ヨハネによる福音書 8:10

イエスは体を起こすと―― 「あれ、あなたを訴えた人たちはどこに行った？ あなたを罰する者は１人もいなかったのか」

ヨハネによる福音書 8:12

すると、先ほどから集まっていた人たちを再度教えはじめた―― 「私は世の希望の光。私についてくる人が、闇の中で生きることはない。生命を注ぐ光を手にしているからです・・・！！！」

ヨハネによる福音書 8:2

その翌日―― 早朝から神殿の境内にはイエスの姿が。 たちまちその周りに人が押しかけ、黒山の人だかり。 イエスは腰を下ろし、教えはじめた。

ヨハネによる福音書 8:3

その最中に、掟の学者とパリサイ一派が不倫の現場で捕えられた女を引っ立ててきた。彼らは、あっけにとられて見つめる人々の目の前に、女を突き出した。

ヨハネによる福音書 8:8

そして、すぐに体をかがめ、また地面に何かを書き続けた。

ローマ人への手紙 2:15

心には何が正しく、正しくないのかが刻まれており、良識もある。 たまに、正しく生きているのにも関わらず、心配性になって間違っているのではないかと考えることだってある。

ローマ人への手紙 2:22

結婚外でのセックス、すなわち姦淫をするなと教えるが、 姦淫の張本人はあなたではないか。 偶像を崇拝するなと教え、お金という名の偶像の虜になっているではないか。

ヨハネの第一の手紙 3:20

もし悪いことをしたと、罪悪感を感じたとしても、安心するんだ。何でも知っている神の“心”は計り知れないほど広い。