オンライン聖書

広告


聖書全体 旧約聖書 新約聖書




ヨハネによる福音書 8:23 - ALIVEバイブル: 新約聖書

そこでイエスは―― 「いいですか。あなたがたはここ、下で生まれ、私は上から来ました。 あなたがたはこの世に属すが、私は違う。

この章を参照

Colloquial Japanese (1955)

イエスは彼らに言われた、「あなたがたは下から出た者だが、わたしは上からきた者である。あなたがたはこの世の者であるが、わたしはこの世の者ではない。

この章を参照

リビングバイブル

そこでイエスは言われました。「いいですか。あなたがたは地上に生まれた者ですが、わたしは天から来た者です。あなたがたはこの世の者ですが、わたしは違います。

この章を参照

Japanese: 聖書 口語訳

イエスは彼らに言われた、「あなたがたは下から出た者だが、わたしは上からきた者である。あなたがたはこの世の者であるが、わたしはこの世の者ではない。

この章を参照

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

イエスは彼らに言われた。「あなたたちは下のものに属しているが、わたしは上のものに属している。あなたたちはこの世に属しているが、わたしはこの世に属していない。

この章を参照

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

そこでイエスは彼らに言った。「いいですか。あなた方はこの下から生まれてきたが、わたしは上から来た者です。あなた方はこの世に属するが、わたしはこの世に属していない。

この章を参照

聖書 口語訳

イエスは彼らに言われた、「あなたがたは下から出た者だが、わたしは上からきた者である。あなたがたはこの世の者であるが、わたしはこの世の者ではない。

この章を参照



ヨハネによる福音書 8:23
15 相互参照  

全ての源は人となり、私たちとともに生きた。 私たちは目の当たりにした。 神がかった“彼”の偉大さを。 一人子がまとった父の栄光を。 神の恵みと真理で溢れた“彼”を。


あなたの命令も伝えた。するとどうだ。世間の人は彼らを憎んだのだ。 俺同様、彼らもこの世と調子を合わせようとしないからだ。


俺同様に彼らも、この世に属さない。


天にいる神のもとへ昇ることができるのは、天から降りて来た“この人”だけだ。


天より来られし者が、ほかのだれにも勝るは当然。 この世から生まれた者はこの世の視点で、天より来られし者は天の視点ではなす。


あなたがたは、まるで、夫の敵に媚びるだらしのない妻のようだ。この世の価値観という、神の敵と友達になることは、神を敵に回すことを意味する。世の価値観の友となれば、自ら神の敵を名乗ったことになるのだ。