ヨハネによる福音書 17:16 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ 俺同様に彼らも、この世に属さない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ わたしが世のものでないように、彼らも世のものではありません。

リビングバイブル

¹⁶ わたしと同じように、彼らもこの世のものではありません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ わたしが世のものでないように、彼らも世のものではありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ わたしが世に属していないように、彼らも世に属していないのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ わたしがこの世に属さないように、彼らもこの世に属していない。

聖書 口語訳

¹⁶ わたしが世のものでないように、彼らも世のものではありません。

ヨハネによる福音書 17:16 相互参照

ヨハネによる福音書 17:14

あなたの命令も伝えた。するとどうだ。世間の人は彼らを憎んだのだ。 俺同様、彼らもこの世と調子を合わせようとしないからだ。

ヨハネによる福音書 8:23

そこでイエスは―― 「いいですか。あなたがたはここ、下で生まれ、私は上から来ました。 あなたがたはこの世に属すが、私は違う。

ヨハネの第一の手紙 4:5

この世に属す者は、この世の欲望に基づいて話すがゆえに、この世の人たちは、関心を寄せる。