ヨハネによる福音書 8:23 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ そこでイエスは彼らに言った。「いいですか。あなた方はこの下から生まれてきたが、わたしは上から来た者です。あなた方はこの世に属するが、わたしはこの世に属していない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ そこでイエスは―― 「いいですか。あなたがたはここ、下で生まれ、私は上から来ました。 あなたがたはこの世に属すが、私は違う。

Colloquial Japanese (1955)

²³ イエスは彼らに言われた、「あなたがたは下から出た者だが、わたしは上からきた者である。あなたがたはこの世の者であるが、わたしはこの世の者ではない。

リビングバイブル

²³ そこでイエスは言われました。「いいですか。あなたがたは地上に生まれた者ですが、わたしは天から来た者です。あなたがたはこの世の者ですが、わたしは違います。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ イエスは彼らに言われた、「あなたがたは下から出た者だが、わたしは上からきた者である。あなたがたはこの世の者であるが、わたしはこの世の者ではない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ イエスは彼らに言われた。「あなたたちは下のものに属しているが、わたしは上のものに属している。あなたたちはこの世に属しているが、わたしはこの世に属していない。

ヨハネによる福音書 8:23 相互参照

詩篇 17:4

俺は違う　多くの人とは違うのだ　俺はあなたの指示に従った だから　彼らとは違う　暴力的ではない！

ヨハネによる福音書 1:14

ことばは人間になり、 私たちの間で生きた。 私たちは神々しい彼の偉大さを見た。 父の1人息子に属する栄光を見たのだ。 彼は神の恵みと真理に満たされていた。

ヨハネによる福音書 17:14

わたしは彼らにあなたの教えを与えた。そして、わたしがこの世に属していないのと同じように、彼らもこの世に属していない。だから、この世は彼らを嫌っている。

ヨハネによる福音書 17:16

わたしがこの世に属さないように、彼らもこの世に属していない。

ヨハネによる福音書 3:13

天にいる神のもとへ昇ったことがあるのは、天から降りて来た人の子だけなのです。

ヨハネによる福音書 3:31

「天から来られた者が、他の誰よりも勝るのは当然のこと。この世から生まれた者はこの世の視点で話し、天から来られた者は天の視点で話す。

ヤコブの手紙 4:4

あなた達はまるで神に忠実ではない！この世のものを愛するということは、神を嫌うということに結び付くのだ。そう！要するに悪の世界の仲間入りになるということは、神の敵になるということだ！