ヨハネによる福音書 8:22 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² ユダヤ指導者たちはこう思った。「『わたしが向かう所にあなた方は来れません』って、この人は自殺でもするつもりか？」

ALIVEバイブル: 新約聖書

²² ユダヤ指導者たちは、思った―― 「彼が行く所へ私たちは行けない、と・・・はて、この人は自殺でもするつもりですか」 と首をかしげていた。

Colloquial Japanese (1955)

²² そこでユダヤ人たちは言った、「わたしの行く所に、あなたがたは来ることができないと、言ったのは、あるいは自殺でもしようとするつもりか」。

リビングバイブル

²² ユダヤ人たちには、さっぱりわけがわかりません。「この人は自殺でもするつもりなのか。彼が行く所へ私たちは行けないとは、いったいどういうことだろう」と、首をかしげるばかりでした。

Japanese: 聖書　口語訳

²² そこでユダヤ人たちは言った、「わたしの行く所に、あなたがたは来ることができないと、言ったのは、あるいは自殺でもしようとするつもりか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² ユダヤ人たちが、「『わたしの行く所に、あなたたちは来ることができない』と言っているが、自殺でもするつもりなのだろうか」と話していると、

ヨハネによる福音書 8:22 相互参照

詩篇 123:4

傷つく言葉はもう十分　 傲慢な彼ら　まっぴらだ 彼らの態度は尊敬の　「そ」の字もないほどバカにする ♫～♪～♬～

詩篇 22:6

し・か・し！　今の俺はミミズのよう！　人間以下の虫けらだ！ みんなは俺をバカにして　虫けら扱いしてくるぞ！

詩篇 31:18

彼らは自ら　自慢して 正当化して　ウソをつく 彼らのプライド　高々だ しかし言葉を失って　彼らは黙って絶望する

ヨハネによる福音書 1:19

神殿の都エルサレムにいたユダヤ指導者たちが、何人かの祭司やレビ人たちを、洗礼者ヨハネのもとに送りつけて質問させた。「あなたはいったい何者ですか？」 ヨハネは彼らに真実を伝えた。

ヨハネによる福音書 10:20

ほとんどの人はこう言った。「やつは悪霊に取り憑かれて、イカれてしまった。どうしてあんなヤツの話を聞くのだ？」

ヨハネによる福音書 7:20

人々は答えた。「悪霊に犯されましたか！誰もあなたを殺そうだなんて思っていませんが！」

ヨハネによる福音書 7:35

このことばを聞いたユダヤの指導者たちは互いに話し合い始めた。「この男は、いったいどこへ行くつもりでしょう。ユダヤ人が住む外国にでも雲隠れするのでしょうか。ひょっとして外国人にでも教えるつもりでは。

ヨハネによる福音書 8:48

そこにいるユダヤ人が答えた。「いや、あなたはサマリア人でしょう！悪霊に犯されてあなたの頭がおかしいのだ！どうです、なにか間違っていますか？」

ヨハネによる福音書 8:52

彼らはイエスに言った。「これであなたが悪霊に取りつかれていることがはっきりしましたね！信仰の父アブラハムや偉大な預言者も全員死んだというのに、『わたしの教えに従う者は死なない』などと、どこの口が言っているのですか！

ヘブル人への手紙 12:3

イエスのことを考えろ！彼は忍耐強く耐え抜き、過ちをおかしている人々からのバッシング、怒り、侮辱を真正面から受け止めた！イエスのことを考えろ！そうすれば、自分が今やっていることに対しても諦めず、踏ん張り、自信をなくさずにいられるはずだ！

ヘブル人への手紙 13:13

そう！こうして私たちはキャンプ地の外にいるイエスの元に行き、イエスが受けたその恥じらいを同じように受け取る必要がある。