というのも、過去に大の男たちが集まり、協力して手や足を鉄でできた鎖でつなぎ、固く縛って、どうにか助けようとした。だが、悪魔はその鎖をいとも簡単に引きちぎるではないか！それから何度も挑戦し、縛りつけたものの、取り憑かれた男はことごとく鎖を壊してしまった。もう誰も彼を止めることができず、野放しとなった男は、町の悩みの種となっていたのだった。
ヤコブの手紙 3:7 - ALIVEバイブル: 新約聖書 人間は、あらゆる獣、鳥、魚、地を這うものを、思いのままに支配できるが、 Colloquial Japanese (1955) あらゆる種類の獣、鳥、這うもの、海の生物は、すべて人類に制せられるし、また制せられてきた。 リビングバイブル 人間は、あらゆる獣、鳥、魚、地をはうものを、思いのままに支配しています。 Japanese: 聖書 口語訳 あらゆる種類の獣、鳥、這うもの、海の生物は、すべて人類に制せられるし、また制せられてきた。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 あらゆる種類の獣や鳥、また這うものや海の生き物は、人間によって制御されていますし、これまでも制御されてきました。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 人間はあらゆる種類の獣、鳥、魚、地を這うものを思いのままに支配できるが、 聖書 口語訳 あらゆる種類の獣、鳥、這うもの、海の生物は、すべて人類に制せられるし、また制せられてきた。 |
というのも、過去に大の男たちが集まり、協力して手や足を鉄でできた鎖でつなぎ、固く縛って、どうにか助けようとした。だが、悪魔はその鎖をいとも簡単に引きちぎるではないか！それから何度も挑戦し、縛りつけたものの、取り憑かれた男はことごとく鎖を壊してしまった。もう誰も彼を止めることができず、野放しとなった男は、町の悩みの種となっていたのだった。