マルコによる福音書 6:54 - ALIVEバイブル: 新約聖書

もちろん、ここでもイエスは有名人。

Colloquial Japanese (1955)

そして舟からあがると、人々はすぐイエスと知って、

リビングバイブル

彼らが舟から上がると、人々はすぐにイエスだと気づき、

Japanese: 聖書　口語訳

そして舟からあがると、人々はすぐイエスと知って、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

一行が舟から上がると、すぐに人々はイエスと知って、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

もちろんここでもイエスは有名人。

聖書 口語訳

そして舟からあがると、人々はすぐイエスと知って、

マルコによる福音書 6:54 相互参照

マルコによる福音書 6:53

イエスと仲間たちは、湖を渡った先にあるゲネサレ平原のあたりに小舟を停めた。

マルコによる福音書 6:55

イエスたちが小舟から降りると、 ――「！」 町人はイエスだと気付き、急いで地域住民たちに知らせ始めたのだ。 「おォーィ！噂のイエスが来たぞぉー！！」 「えっ？」 「は！」 「うそぉ！」 「ほ、本当かい？」 うわさは秒速で広まった。一心不乱にイエスを探しまわる住民。見つけた人は、病人たちを布団に乗せ、我先にと運びこんだ。

使徒行伝 28:9

この一件があってからというもの、島のあらゆる病人がこぞってパウロのもとに来たので、来る者拒まず治してあげたのだった――

ピリピ人への手紙 3:10

私は救世主とさらに関係を築き、今でも彼を生き返らせた力を、身をもって体験すること以外何もいらない。 そして救世主の痛みを分かち合い、できるだけ彼のようになりたい。それが死につながろうとも。