マルコによる福音書 5:25 - ALIVEバイブル: 新約聖書 さて、その群衆の中には、生理が止まらず、出血し続ける病気でかれこれ12年間苦しんでいた女がいた。 Colloquial Japanese (1955) さてここに、十二年間も長血をわずらっている女がいた。 リビングバイブル その中に、出血の止まらない病気で十二年間も苦しみ続けてきた女がいました。 Japanese: 聖書 口語訳 さてここに、十二年間も長血をわずらっている女がいた。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 さて、ここに十二年間も出血の止まらない女がいた。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） その人々の中には、12年間、出血が止まらない病を負った女性がいた。 聖書 口語訳 さてここに、十二年間も長血をわずらっている女がいた。 |
（辛いよ、苦しいよぉ・・・） 彼女は病気を治すため、多くの医者に診てもらった。藁をも掴む気持ちで、できることは何でもした。結局、彼女は医者に全財産をつぎ込み、破産するほどだった。それだけしてもなお、ただ悪化していく病状・・・。