マタイによる福音書 27:41 - ALIVEバイブル: 新約聖書

そこにいた祭司たちをはじめとする、掟の学者、長老、ユダヤ指導者たちも同じようにイエスをあざ笑った。

Colloquial Japanese (1955)

祭司長たちも同じように、律法学者、長老たちと一緒になって、嘲弄して言った、

リビングバイブル

祭司長やユダヤ人の指導者たちも、イエスをあざけりました。

Japanese: 聖書　口語訳

祭司長たちも同じように、律法学者、長老たちと一緒になって、嘲弄して言った、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

同じように、祭司長たちも律法学者たちや長老たちと一緒に、イエスを侮辱して言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

そこにいた祭司長たちをはじめとする、掟の学者たち、長老たちも同じようにイエスをあざ笑った。

聖書 口語訳

祭司長たちも同じように、律法学者、長老たちと一緒になって、嘲弄して言った、

マタイによる福音書 27:41 相互参照

マタイによる福音書 27:40

言った。 「そーこのごみクズさん！神殿壊して、３日で建て直すんですって？プッ！神殿の心配する暇があったら、ご自身を助けてみたらどーう？神の子なんでしょう？」

マタイによる福音書 27:42

「彼は他人を救いはしたが、自分は救えやしない！みっともないったらありゃしない！もし仮にですよ。このかたがイスラエルの王ならば、今ここで十字架から降りて来ればよいではないですか。 そうすれば、この我々でさえ、きみを信じてあげますよ！

ルカによる福音書 18:32

“この人”は外国人たちの手に落ち、侮辱され、つばを吐きかけられる・・・

ルカによる福音書 22:52

すると、自分を捕えに来た祭司たちや長老、ユダヤ兵たちをギロッと見た。 「なんのために剣やこん棒を持ってきた？俺が犯罪者だとでも言いたいのか？

ルカによる福音書 23:35

周りにはたくさんの野次馬が・・・ 「もしですよ、この方が神に選ばれし救世主ならば、今ここで十字架から降りてくればよいではないですか。他人を救えて自分を救えないのですか？」 「カーハッハッハ！！！」 ユダヤ指導者たちは笑った。