マタイによる福音書 27:41 - リビングバイブル

⁴¹ 祭司長やユダヤ人の指導者たちも、イエスをあざけりました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴¹ そこにいた祭司たちをはじめとする、掟の学者、長老、ユダヤ指導者たちも同じようにイエスをあざ笑った。

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ 祭司長たちも同じように、律法学者、長老たちと一緒になって、嘲弄して言った、

Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ 祭司長たちも同じように、律法学者、長老たちと一緒になって、嘲弄して言った、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ 同じように、祭司長たちも律法学者たちや長老たちと一緒に、イエスを侮辱して言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴¹ そこにいた祭司長たちをはじめとする、掟の学者たち、長老たちも同じようにイエスをあざ笑った。

聖書 口語訳

⁴¹ 祭司長たちも同じように、律法学者、長老たちと一緒になって、嘲弄して言った、

マタイによる福音書 27:41 相互参照

ヨブ記 13:9

化けの皮がはがれないように注意することだ。 それとも人間同様に、 神も手玉にとれるとでも考えているのか。

詩篇 35:26

彼らこそ恥を見ますように。 人の苦しみを喜ぶ者こそ、不幸に見舞われ、 すべてを失いますように。 あらゆるものを取り去って、恥をかかせてください。

イザヤ書 28:22

だから、刑罰がいっそう重くならないためにも、 これ以上あざけってはいけません。 主である神は私にはっきりと、 あなたがたを押しつぶすことにした、 と語っているからです。

イザヤ書 49:7

イスラエルを救う聖なる方は、 さげすまれている者、のけ者にされている者、 支配者たちに踏みつけられている者に向かって、 こう言います。 「あなたが通ると、王は立ち上がって敬意を表す。 わたしがあなたを選んだので、 首長たちも深々と頭を下げる。 イスラエルの聖なる神であるわたしが、 あなたを選んだのだ。」

ゼカリヤ書 11:8

そして一月のうちに、三人の悪質な羊飼いを追い出しました。ところが私は、この羊である民にも我慢できなくなったのです。彼らもまた私を憎みました。

マタイによる福音書 27:40

「やい。神殿を打ちこわして、三日のうちに建て直せるんだってな！　おまえが神の子だって？　それなら、十字架から降りてみろ。」

マタイによる福音書 27:42

「他人は救えるが自分は救えないというわけか。イスラエルの王が聞いてあきれる。さあ、十字架から降りて来い！　そうしたら信じてやろうじゃないか。

ルカによる福音書 18:32

わたしは外国人の手に渡され、あざけられ、侮辱され、つばをかけられ、

ルカによる福音書 22:52

次に、群衆の先頭にいた祭司長、宮の警備隊長、ユダヤ人の指導者たちに向かって言われました。「剣やこん棒で武装をして来なければならないほど、わたしは凶悪犯なのですか。

ルカによる福音書 23:35

民衆はそばに立ってながめていました。一方、ユダヤ人の指導者たちもイエスをあざけり、「他人ばかり助けて、このざまは何だ。ほんとうに神に選ばれたメシヤなら、自分を救ってみろ！」と言いました。