マタイによる福音書 2:3 - ALIVEバイブル: 新約聖書 この知らせは、ヘロデ大王をはじめ、神殿の都エルサレム中を動揺させた―― 【新たな王には、反乱と戦争がつきものだからだ】 Colloquial Japanese (1955) ヘロデ王はこのことを聞いて不安を感じた。エルサレムの人々もみな、同様であった。 リビングバイブル それを聞いたヘロデ大王は、ひどくうろたえ、エルサレム中がそのうわさで騒然となりました。 Japanese: 聖書 口語訳 ヘロデ王はこのことを聞いて不安を感じた。エルサレムの人々もみな、同様であった。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 これを聞いて、ヘロデ王は不安を抱いた。エルサレムの人々も皆、同様であった。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） この知らせはヘロデ王をはじめ、神殿の都エルサレム中を動揺させた。 聖書 口語訳 ヘロデ王はこのことを聞いて不安を感じた。エルサレムの人々もみな、同様であった。 |
「ああ、エルサレム、エルサレムッ！！！ 神が送った預言者たちを石打ちにして殺すとは。 何度も何度も、エルサレムの民を救おうとした。 まるで雌鶏がその雛を翼の下に抱き集めるように手を差し伸べたが、救わせてくれはしなかった。
そんな２人がイエスのもとにやってきた―― 「・・・ヴゥオォォォォ！！！神ノ子ヨ！イッタイココヘ何ヲシニ来タ？“ソノ時”ヲ前ニシテ、俺タチヲ懲ラシメニ来タノカ！？」 ２人に憑いた悪魔がイエスに向かって吠える。