使徒行伝 4:2 - ALIVEバイブル: 新約聖書

² 彼らは２人が、イエスが生涯してきたこと、また死んだはずであるイエスが復活したという知らせを群衆に教えていることに腹を立てていた。

Colloquial Japanese (1955)

² 彼らが人々に教を説き、イエス自身に起った死人の復活を宣伝しているのに気をいら立て、

リビングバイブル

² 聞いてみると、二人は堂々と、イエスが死者の中から復活したと話しています。これはまずいと思った彼らは、

Japanese: 聖書　口語訳

² 彼らが人々に教を説き、イエス自身に起った死人の復活を宣伝しているのに気をいら立て、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 二人が民衆に教え、イエスに起こった死者の中からの復活を宣べ伝えているので、彼らはいらだち、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 彼らは腹を立てていた。ペテロとヨハネが人々に教えを広めていたからだ。イエスの例を用いることで、人は死から復活するということを使徒たちは人々に教えていた。

聖書 口語訳

² 彼らが人々に教を説き、イエス自身に起った死人の復活を宣伝しているのに気をいら立て、

使徒行伝 4:2 相互参照

使徒行伝 13:45

この状況を見て嫉妬したユダヤ人たちもいた。彼らは２人の話にとことん反発して口論した。

使徒行伝 17:18

エピクロス一派とストア一派の哲学者の何人かがパウロに異論をぶつけた。 「このかたは自分が何を言っているのか分かってないようですねぇ。ズバリ！何が言いたいのかさっぱりですよ」 パウロは彼らに、“イエスについての最高の知らせ”と“３日目の復活”について話した。 「あの方は、ズバリ！外国の神々について語っているようですねぇ」

使徒行伝 19:23

一方その頃、港の都エペソでは―― イエス王の道のことが大騒動にまで発展していた・・・

使徒行伝 24:21

私のせいで起きた騒ぎがあるとすれば、最高議会で私が『神は死人を蘇らせると信じているがゆえに議会に呼び出された』とパリサイ派とサドカイ派を前にして叫んだ時ぐらいです」

使徒行伝 26:23

彼ら預言者は、『神に“選ばれし王”は死に、死から復活する第一人者となる』と言いました。 また、その方が“救いの真理”という名の光をユダヤ人だけでなく、外国人にさえも照らすと言っているのです。」

使徒行伝 26:8

なぜ、あなた方人間は、死人を生き返らせることが神にできないと考えるのでしょう？

使徒行伝 3:15

そうやっておまえたちは命の創始者イエスを殺してしまった・・・だがな、幸いにも神が蘇らせた！！この目で見た俺たちが証人だ。

使徒行伝 5:17

さて、この事を知った大祭司とその一味、サドカイ派の人たちは、

ローマ人への手紙 8:11

神がイエスを復活させた。そして神の霊が、みなさんのうちに住んでいるのなら、神は、この同じ神の霊によって、死後も、あなたがたの滅ぶべき体を復活させてくれるのだ。

コリント人への第一の手紙 15:23

ただし、順番がある。 最初に救世主が復活した。 次に、救世主が帰って来る時に、彼に属する全員が復活する。