マタイによる福音書 2:3 - リビングバイブル

³ それを聞いたヘロデ大王は、ひどくうろたえ、エルサレム中がそのうわさで騒然となりました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ この知らせは、ヘロデ大王をはじめ、神殿の都エルサレム中を動揺させた―― 【新たな王には、反乱と戦争がつきものだからだ】

Colloquial Japanese (1955)

³ ヘロデ王はこのことを聞いて不安を感じた。エルサレムの人々もみな、同様であった。

Japanese: 聖書　口語訳

³ ヘロデ王はこのことを聞いて不安を感じた。エルサレムの人々もみな、同様であった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ これを聞いて、ヘロデ王は不安を抱いた。エルサレムの人々も皆、同様であった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ この知らせはヘロデ王をはじめ、神殿の都エルサレム中を動揺させた。

聖書 口語訳

³ ヘロデ王はこのことを聞いて不安を感じた。エルサレムの人々もみな、同様であった。

マタイによる福音書 2:3 相互参照

列王紀下 6:11

シリヤの王は首をかしげ、家臣たちを呼んできびしく追及しました。「この中に裏切り者がいる。こちらの作戦を敵に通報している者がいるはずだ。」

マタイによる福音書 2:2

「このたびお生まれになったユダヤ人の王様は、どこにおられますか。私たちは、その方の星をはるか東の国で見たので、その方を拝むために参ったのです。」

マタイによる福音書 2:4

ヘロデはさっそくユダヤ人の宗教的指導者たちを召集し、「預言者たちは、メシヤ（ヘブル語で、救い主）がどこで生まれると告げているのか」と尋ねました。

マタイによる福音書 23:37

ああ、エルサレム、エルサレム。預言者たちを殺し、神がこの都のために遣わされたすべての人を石で打ち殺す町よ。わたしは、めんどりがひなを翼の下に集めるように、何度、あなたの子らを集めようとしたことでしょう。それなのに、あなたがたはそれを拒んでしまったのです。

マタイによる福音書 24:6

また、あちらこちらで戦争が始まったといううわさが流れるでしょう。だがそれは、わたしがもう一度来る時の前兆ではありません。こういう現象は必ず起こりますが、それでもまだ、終わりが来たのではありません。

マタイによる福音書 8:29

二人は、イエスに向かって大声でわめき立てました。「おれたちをどうしようというんだ。確かに、おまえは神の子だ。だが、今はまだ、おれたちを苦しめる権利はないはずだ。」

マルコによる福音書 13:7

また、あちこちで戦争が始まるでしょう。けれども、まだ終わりが来たわけではありません。

使徒行伝 4:2

聞いてみると、二人は堂々と、イエスが死者の中から復活したと話しています。これはまずいと思った彼らは、