マタイによる福音書 13:27 - ALIVEバイブル: 新約聖書

『確かにいい麦の種を蒔いたはずですよね？この雑草たちは一体どこから？』 労働者が農家の主人に尋ねると、

Colloquial Japanese (1955)

僕たちがきて、家の主人に言った、『ご主人様、畑におまきになったのは、良い種ではありませんでしたか。どうして毒麦がはえてきたのですか』。

リビングバイブル

使用人は主人のところに駆けつけ、このことを報告しました。『ご主人様、大変です！　最良の種をまいた畑に、なんと毒麦も生えてきました。』

Japanese: 聖書　口語訳

僕たちがきて、家の主人に言った、『ご主人様、畑におまきになったのは、良い種ではありませんでしたか。どうして毒麦がはえてきたのですか』。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

僕たちが主人のところに来て言った。『だんなさま、畑には良い種をお蒔きになったではありませんか。どこから毒麦が入ったのでしょう。』

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

『確かに良い麦の種を蒔いたはずですよね？この雑草たちは一体どこから来たんだ？』労働者が農家の主人に尋ねると、

聖書 口語訳

僕たちがきて、家の主人に言った、『ご主人様、畑におまきになったのは、良い種ではありませんでしたか。どうして毒麦がはえてきたのですか』。

マタイによる福音書 13:27 相互参照

マタイによる福音書 13:25

「その夜の事・・・ みんなが寝静まった頃、天敵がやって来て植えた麦の間に雑草を植えていった。

マタイによる福音書 13:26

しばらく経ち、その麦は順調に育ち、実も見えはじめた。 しかし、一方で、雑草もグングン育っているではないか。

マタイによる福音書 13:28

『我々の天敵がやったんじゃあ・・・』 答える農夫に対し、 『あの雑草、抜きましょうかね？』 と尋ねると、

マタイによる福音書 20:1

「神の王国は農園を所有するオーナーのようなもんだ。 とある朝早く、オーナーは、自分のブドウ園で働く者を探すために出ていった。

ローマ人への手紙 16:17

教会のみんな。この手紙を終える前に、もう１つ言っておきたいことがある。 救世主について今まで学んできたことに反すること、別のことを教え、分裂を引き起こし、人々の信心を傷つけるような人たちと距離をおきなさい。

コリント人への第一の手紙 16:10

混血のテモテが着いたら、あたたかく迎えてやってくれ。私と同様、イエス様の仕事に励んでいる人だ。

コリント人への第二の手紙 6:1

私たちは、神と共に働く者として、お願いする。 自分自身が神の恵みによって変わらないことによって、その最高な知らせを受け取ったことを無駄にしないでくれ。

コリント人への第二の手紙 6:4

事実、あらゆる点で、自分が本当に神に仕える者であることを示そうと努めている。 次から次へと襲ってくる悩み、苦しみ、困難にも、根気強く耐えている。

ヤコブの手紙 4:4

あなたがたは、まるで、夫の敵に媚びるだらしのない妻のようだ。この世の価値観という、神の敵と友達になることは、神を敵に回すことを意味する。世の価値観の友となれば、自ら神の敵を名乗ったことになるのだ。