同じように、今の私たちの神に対する知識や理解は、そまつな鏡にぼんやり映る姿のようなものだが、やがては、面と向かって、神の完全な姿を見るのだ。 今は、神の一部分しか知らないが、その時になれば、私のことを完全に把握している神のように、すべてがはっきりする。
コリント人への第二の手紙 5:7 - ALIVEバイブル: 新約聖書 実際に見ることによってではなく、信じることによって、これを事実と認めている。 Colloquial Japanese (1955) わたしたちは、見えるものによらないで、信仰によって歩いているのである。 リビングバイブル 実際に見ることによってではなく、信じることによって、これを事実と認めているのです。 Japanese: 聖書 口語訳 わたしたちは、見えるものによらないで、信仰によって歩いているのである。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 目に見えるものによらず、信仰によって歩んでいるからです。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) だが、私たちは目に見えるものではなく、信じる心が見るものを目指して歩む。 聖書 口語訳 わたしたちは、見えるものによらないで、信仰によって歩いているのである。 |
同じように、今の私たちの神に対する知識や理解は、そまつな鏡にぼんやり映る姿のようなものだが、やがては、面と向かって、神の完全な姿を見るのだ。 今は、神の一部分しか知らないが、その時になれば、私のことを完全に把握している神のように、すべてがはっきりする。