コリント人への第二の手紙 5:6 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ いま私たちは、確信をもって、天国の体を待ちこがれている。 また、このように地上の体で過ごしている間は、イエスと共に過ごす、天国の永遠の家から離れていることも、よく知っている。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ だから、わたしたちはいつも心強い。そして、肉体を宿としている間は主から離れていることを、よく知っている。

リビングバイブル

⁶ いま私たちは、確信をもって天で与えられる体を待ちこがれています。また、このように地上の体で過ごしている間は、イエスと共に過ごす、天国の永遠の家から離れていることもよく知っています。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ だから、わたしたちはいつも心強い。そして、肉体を宿としている間は主から離れていることを、よく知っている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ それで、わたしたちはいつも心強いのですが、体を住みかとしているかぎり、主から離れていることも知っています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ だから、私たちは静かな自信に満ちている。地上のこのテントに住んでいる間、確かに私たちはイエスから肉体的には離れている。

聖書 口語訳

⁶ だから、わたしたちはいつも心強い。そして、肉体を宿としている間は主から離れていることを、よく知っている。

コリント人への第二の手紙 5:6 相互参照

コリント人への第二の手紙 5:1

私たちがいま住んでいる、天幕の家が取りこわされる、つまり、私たちが死んでこの肉体を離れると、天にある新しい体、永遠に保証された家が贈呈される。 それは、人の手ではなく、神の手でつくられた家だ。

コリント人への第二の手紙 5:8

だから、少しも恐れない。むしろ、死ぬことは願わしい。それは、天の家に行ってイエス様と共に永遠に住むことを意味するのだから。

ヘブル人への手紙 10:35

だから前に持っていた勇気を手放すな！その勇気は大きく報われる！

ヘブル人への手紙 11:13

彼らは死ぬまで信じ抜いた。神の民への約束は、彼らの時代には起きなかったが、将来起こるのを見て、心から喜んだ。 この世に居場所はなく、自分がほんのつかの間、流浪人として滞在する場所にすぎないことを自覚していたのだ。

ヘブル人への手紙 13:14

この世に永遠はないが、私たちの将来には永遠が待ち受けている。

ペテロの第一の手紙 5:1

さて、私も同じ牧師の職にある者として、教会の牧師ならびに長老たちにひとこと言っておきます。私は、救世主の十字架上の死の目撃者、また、戻ってくる救世主の栄光に預かる者として、ぜひとも、次のことをお願いしたい。

ヨハネの黙示録 1:9

これを書いているのは、あなたの同志ヨハネだ。我々はイエスによって繋がっており、苦難、神の王国、忍耐を共有している。 私は、イエスの実話、つまり、最高な知らせをどんな状況にあっても忠実に伝え続けたのでパトモス島へ島流しにされた。