ガラテヤ人への手紙 1:3 - ALIVEバイブル: 新約聖書

父さん、そして我らの王なるイエス・救世主に目をかけられ、その幸がみなさんにあらんこと。

Colloquial Japanese (1955)

わたしたちの父なる神と主イエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。

リビングバイブル

どうか、父なる神と主イエス・キリストが、平安と祝福をあなたがたに与えてくださいますように。

Japanese: 聖書　口語訳

わたしたちの父なる神と主イエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

わたしたちの父である神と、主イエス・キリストの恵みと平和が、あなたがたにあるように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

私はみなさんに挨拶を送る。お父さん、そして私たちの王であるイエス・キリストに見守られ、平安がみなさんのところにある様にと心から祈っている。

聖書 口語訳

わたしたちの父なる神と主イエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。

ガラテヤ人への手紙 1:3 相互参照

コリント人への第一の手紙 1:3

私たちの父なる神と王たるイエス・救世主の恵みと平安があらんことを。

コリント人への第二の手紙 1:2

我らの父なる神と王なるイエス・救世主より恵みと平和があらんことを。

ガラテヤ人への手紙 1:4

イエスは、父さんの計画どおりに私たちの罪を着て死に、悪魔の支配から救い出してくれた。

エペソ人への手紙 1:2

どうか、我らが父なる神と、王なるイエス・救世主から与えられる恵みと平安が、あなたがたのものとなるように。

ピリピ人への手紙 1:2

父なる神と王なるイエス・救世主より恵まれ、平和があるように。

コロサイ人への手紙 1:2

救世主に律義に仕える特別な兄弟姉妹であるコロサイ教会へこれを書き記します。この手紙と共に、我らの父より恵みと平和が送られますように。

テサロニケ人への第一の手紙 1:1

パウロとシラス、そして混血のテモテより 父なる神と王なるイエス・救世主に属すテサロニケ教会のみなさんへ。 恵みと平和があらんことを。

テサロニケ人への第二の手紙 1:2

父なる神と王なるイエス・救世主より恵みと平安があらんことを。

ヨハネの第二の手紙 1:3

父さんとその一人子、イエス・救世主が、真の愛と測り知れない情けと平和を注ぎ、私たちに幸をもたらしてくれるのです。