だから、イエス様がまだお帰りにならないうちから、ある人が良い家来かどうか、せっかちに結論を下すことがないように注意しろ。 その王・イエスが来る時、すべては明るみに出される。 １人１人の心の奥底までが見通され、ありのままの姿が、だれの目にもはっきり見えるようになる。 そして、１人１人が、ふさわしい賞賛を神から受けるのだ。
エペソ人への手紙 5:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書 しかし、あなたがたがそれを明るみに出す時、光がその過ちを照らし出し、正体をあばく。 Colloquial Japanese (1955) しかし、光にさらされる時、すべてのものは、明らかになる。 リビングバイブル しかし、あなたがたがそれを明るみに出す時、光がその罪を照らし出して正体をあばきます。その醜さに気づいて、そのうちの何人かは光の子どもとなるでしょう。 Japanese: 聖書 口語訳 しかし、光にさらされる時、すべてのものは、明らかになる。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 しかし、すべてのものは光にさらされて、明らかにされます。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） しかし！光は明確に示してくれる！それらがどれだけ間違ったことなのかを。 聖書 口語訳 しかし、光にさらされる時、すべてのものは、明らかになる。 |
だから、イエス様がまだお帰りにならないうちから、ある人が良い家来かどうか、せっかちに結論を下すことがないように注意しろ。 その王・イエスが来る時、すべては明るみに出される。 １人１人の心の奥底までが見通され、ありのままの姿が、だれの目にもはっきり見えるようになる。 そして、１人１人が、ふさわしい賞賛を神から受けるのだ。