そこで、主はモーセにむかって怒りを発して言われた、「あなたの兄弟レビびとアロンがいるではないか。わたしは彼が言葉にすぐれているのを知っている。見よ、彼はあなたに会おうとして出てきている。彼はあなたを見て心に喜ぶであろう。
使徒行伝 11:11 - Japanese: 聖書 口語訳 ちょうどその時、カイザリヤからつかわされてきた三人の人が、わたしたちの泊まっていた家に着いた。 ALIVEバイブル: 新約聖書 とその後すぐ、俺が滞在していた家の戸口に３人の使者が立っていた。俺を迎えにカイザリヤから送られてきたと言うのだ！ Colloquial Japanese (1955) ちょうどその時、カイザリヤからつかわされてきた三人の人が、わたしたちの泊まっていた家に着いた。 リビングバイブル ちょうどその時、カイザリヤから三人の人が、私のいた家まで迎えに来たのです。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 そのとき、カイサリアからわたしのところに差し向けられた三人の人が、わたしたちのいた家に到着しました。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） その時、俺が滞在していた家に3人の男たちがやってきた。彼らは俺を探すためにカイザリヤから送られてきた者たちだった。 聖書 口語訳 ちょうどその時、カイザリヤからつかわされてきた三人の人が、わたしたちの泊まっていた家に着いた。 |
そこで、主はモーセにむかって怒りを発して言われた、「あなたの兄弟レビびとアロンがいるではないか。わたしは彼が言葉にすぐれているのを知っている。見よ、彼はあなたに会おうとして出てきている。彼はあなたを見て心に喜ぶであろう。