ヤコブの手紙 2:20 - Japanese: 聖書　口語訳

ああ、愚かな人よ。行いを伴わない信仰のむなしいことを知りたいのか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

愚か者が。信じて座っていても意味がない。証明してほしいか？

Colloquial Japanese (1955)

ああ、愚かな人よ。行いを伴わない信仰のむなしいことを知りたいのか。

リビングバイブル

ああ、あなたは、なんと愚かであわれな人でしょう。みことばを実行しなければ、信じることなどむなしいことを、いつになったら悟るのですか。行いを伴って初めて本物と言えるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

ああ、愚かな者よ、行いの伴わない信仰が役に立たない、ということを知りたいのか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

愚か者が！信じて座っているだけじゃ意味がない！それを証明してほしいか？

聖書 口語訳

ああ、愚かな人よ。行いを伴わない信仰のむなしいことを知りたいのか。

ヤコブの手紙 2:20 相互参照

箴言 12:11

自分の田地を耕す者は食糧に飽きる、 無益な事に従う者は知恵がない。

エレミヤ書 2:5

主はこう言われる、 「あなたがたの先祖は、 わたしになんの悪い事があるのを見て、 わたしから遠ざかり、 むなしいものに従って、むなしくなったのか。

ローマ人への手紙 1:21

なぜなら、彼らは神を知っていながら、神としてあがめず、感謝もせず、かえってその思いはむなしくなり、その無知な心は暗くなったからである。

ローマ人への手紙 3:28

わたしたちは、こう思う。人が義とされるのは、律法の行いによるのではなく、信仰によるのである。

ローマ人への手紙 9:20

ああ人よ。あなたは、神に言い逆らうとは、いったい、何者なのか。造られたものが造った者に向かって、「なぜ、わたしをこのように造ったのか」と言うことがあろうか。

ガラテヤ人への手紙 5:6

キリスト・イエスにあっては、割礼があってもなくても、問題ではない。尊いのは、愛によって働く信仰だけである。

ガラテヤ人への手紙 6:3

もしある人が、事実そうでないのに、自分が何か偉い者であるように思っているとすれば、その人は自分を欺いているのである。

コロサイ人への手紙 2:8

あなたがたは、むなしいだましごとの哲学で、人のとりこにされないように、気をつけなさい。それはキリストに従わず、世のもろもろの霊力に従う人間の言伝えに基くものにすぎない。

テモテヘの第一の手紙 1:6

ある人々はこれらのものからそれて空論に走り、

テトスヘの手紙 1:10

実は、法に服さない者、空論に走る者、人の心を惑わす者が多くおり、とくに、割礼のある者の中に多い。

ヤコブの手紙 1:26

もし人が信心深い者だと自任しながら、舌を制することをせず、自分の心を欺いているならば、その人の信心はむなしいものである。

ヤコブの手紙 2:17

信仰も、それと同様に、行いを伴わなければ、それだけでは死んだものである。

ヤコブの手紙 2:26

霊魂のないからだが死んだものであると同様に、行いのない信仰も死んだものなのである。