オンライン聖書

広告


聖書全体 旧約聖書 新約聖書




ヨハネによる福音書 7:23 - ALIVEバイブル: 新約聖書

それなら割礼という掟を守るためなら、休日だって関係ないことになる。ではなぜ、私が休日に人の身体を治したことに腹を立てる?

この章を参照

Colloquial Japanese (1955)

もし、モーセの律法が破られないように、安息日であっても割礼を受けるのなら、安息日に人の全身を丈夫にしてやったからといって、どうして、そんなにおこるのか。

この章を参照

Japanese: 聖書 口語訳

もし、モーセの律法が破られないように、安息日であっても割礼を受けるのなら、安息日に人の全身を丈夫にしてやったからといって、どうして、そんなにおこるのか。

この章を参照

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

モーセの律法を破らないようにと、人は安息日であっても割礼を受けるのに、わたしが安息日に全身をいやしたからといって腹を立てるのか。

この章を参照

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

それなら割礼という掟を守るためなら、休日だって関係ないことになる。ではなぜ、わたしが休日に人の体を治し、癒したことに腹を立てる?

この章を参照

聖書 口語訳

もし、モーセの律法が破られないように、安息日であっても割礼を受けるのなら、安息日に人の全身を丈夫にしてやったからといって、どうして、そんなにおこるのか。

この章を参照



ヨハネによる福音書 7:23
9 相互参照  

そこには、手が麻痺した男がいた。 「休日に治すことは正しいのでしょうか・・・?」 こう尋ねるは、ユダヤ人。 イエスを異端児として見ていた彼らは、訴える口実を探っていたのだ。


「あなたの弟子をごらんなさい!休日に働いておいでですぞ!!!」 イエスに物申したのは、パリサイ一派。


「休日に神殿で働く祭司は、掟を破ることになるものの、それは間違いとは認められない。という事も読んだことあるだろう。


ユダヤ人の指導者たちは腹を立てた―― 「けしからん!!今日は休日だというのになに敷物を運んでいる、掟違反だっ!!」


「私が休日にひとつ、 キセキを起こすとみんな目の色を変えてましたよ。


これを聞いたパリサイ派のある者は―― 「あの人は神に属しませんね。休日の掟を守らないのですから!」 ときめつけ、ある者は―― 「おことばですが、罪人にすぎない人間にこんなキセキを行うことはでません」 と意見は真っ二つに分かれた。