ヨハネによる福音書 7:22 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²² それにも関わらず、モーセに与えられた掟のひとつ、 割礼を休日に施していますね。 では、必要に応じて掟を破っているのはあなたがたです。 休日なのによく赤ん坊に割礼しているではないか。 ――割礼は、モーセの先祖から始まったものである――

Colloquial Japanese (1955)

²² モーセはあなたがたに割礼を命じたので、（これは、実は、モーセから始まったのではなく、先祖たちから始まったものである）あなたがたは安息日にも人に割礼を施している。

Japanese: 聖書　口語訳

²² モーセはあなたがたに割礼を命じたので、（これは、実は、モーセから始まったのではなく、先祖たちから始まったものである）あなたがたは安息日にも人に割礼を施している。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² しかし、モーセはあなたたちに割礼を命じた。――もっとも、これはモーセからではなく、族長たちから始まったのだが――だから、あなたたちは安息日にも割礼を施している。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² それにも関わらず、モーセに与えられた掟の一つである割礼は、休日に行われています。では、必要に応じて掟を破っているのはあなた方です。休日なのに赤ん坊に割礼をしているではないですか。（割礼は、モーセが与えたものではない。モーセより前の先祖から行われていた）

聖書 口語訳

²² モーセはあなたがたに割礼を命じたので、（これは、実は、モーセから始まったのではなく、先祖たちから始まったものである）あなたがたは安息日にも人に割礼を施している。

ヨハネによる福音書 7:22 相互参照

使徒行伝 7:8

アブラハムは神と誓約を交わし、その証として行われたのが“割礼”だった。その後、めでたく息子イサクが産まれ、生後８日目に割礼の手術を受けた。このイサクもまた、息子のヤコブに割礼を施し、ヤコブも同じように息子たちに割礼を施し、彼らは後にユダヤの十二部族の長となった！

ガラテヤ人への手紙 3:17

私の言わんとすることはこうだ。 つまり、“神を信じることによって救う”という文書にして、署名をなされた神の約束は、その後430年たって、神が十戒をお与えになった時にも、無効とされたり、変更されたりはしなかったということだ。