「！」 道のわきに目をやると、そこには、イチジクの木が・・・ そばまで行くと肝心の実はなく、葉が茂っているのみ。 「二度とおまえが実をつけることはない・・・」 イエスがそう言葉を掛けると、瞬く間に木は渇いて枯れた。
マルコによる福音書 11:14 - ALIVEバイブル: 新約聖書 「人は、もう二度とお前の実を口にすることはない・・・」 イエスがイチジクの木に向かって言ったことは、仲間たちにまで聞こえた。 Colloquial Japanese (1955) そこで、イエスはその木にむかって、「今から後いつまでも、おまえの実を食べる者がないように」と言われた。弟子たちはこれを聞いていた。 リビングバイブル それでイエスは、その木に向かって、「二度と実をつけることがないように」と言われました。弟子たちはこのことばを心にとめていました。 Japanese: 聖書 口語訳 そこで、イエスはその木にむかって、「今から後いつまでも、おまえの実を食べる者がないように」と言われた。弟子たちはこれを聞いていた。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 イエスはその木に向かって、「今から後いつまでも、お前から実を食べる者がないように」と言われた。弟子たちはこれを聞いていた。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） イエスが木に言った。「人は、もう二度とお前の実を口にすることはない」彼の弟子たちも、彼がこう言ったのが聞こえた。 聖書 口語訳 そこで、イエスはその木にむかって、「今から後いつまでも、おまえの実を食べる者がないように」と言われた。弟子たちはこれを聞いていた。 |
「！」 道のわきに目をやると、そこには、イチジクの木が・・・ そばまで行くと肝心の実はなく、葉が茂っているのみ。 「二度とおまえが実をつけることはない・・・」 イエスがそう言葉を掛けると、瞬く間に木は渇いて枯れた。
「この物語に耳を傾けてください―― ある人がぶどう園を造り、ビジネスを始めた。 まず園の周りに垣根を造り、ワインを作るための穴を掘り、その上に見張り用のやぐらを建てた。 そして彼は何人かの農夫を雇い、そのブドウ園を任せてから、旅に出た。
イエスが遠くを見ると 「お！」 これはこれは、遠くに葉が茂るイチジクの木が見える。イエスは実がなっているかどうかを確かめに、その木に近寄った。しかし、実が生る季節ではなかったので、あるのは葉っぱのみ。 ヒュ～・・・
イエスとその一味が神殿の都エルサレムに着くと、さっそく神殿の敷地内に入った。 「！！！」 神殿の敷地内で商売をしている人たちを見て、イエスの目の色が変わった。 バンッ！バタンッ！！チャリリリーンッ！！！ イエスは両替人たちの机や、ハトを売っていた商売人たちのイスを勢いよくひっくり返した。