マタイによる福音書 26:6 - ALIVEバイブル: 新約聖書

イエスはベタニア村に住む、重い皮膚病患者シモンの家を訪れていた――

Colloquial Japanese (1955)

さて、イエスがベタニヤで、らい病人シモンの家におられたとき、

リビングバイブル

さて、イエスはベタニヤへ行き、ツァラアトの人シモンの家にお入りになりました。

Japanese: 聖書　口語訳

さて、イエスがベタニヤで、重い皮膚病の人シモンの家におられたとき、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

さて、イエスがベタニアで重い皮膚病の人シモンの家におられたとき、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

イエスはベタニヤの村に住む、重い皮膚病患者シモンの家を訪れていた。

聖書 口語訳

さて、イエスがベタニヤで、らい病人シモンの家におられたとき、

マタイによる福音書 26:6 相互参照

マタイによる福音書 21:17

イエスはベタニヤ村へと進み、その晩をそこで過ごしたのだった。

マルコによる福音書 11:12

翌日―― イエスと一味はベタニアを発った。 ぐぅぅぅ・・・ イエスはお腹の虫が鳴るほどおなかが減っていた。