ヘブル人への手紙 7:10 - ALIVEバイブル: 新約聖書 レビがまだ生まれる前にいたメルキゼデクに十分の一をささげた、アブラハムの直系の子孫だからだ。 Colloquial Japanese (1955) なぜなら、メルキゼデクがアブラハムを迎えた時には、レビはまだこの父祖の腰の中にいたからである。 リビングバイブル なぜなら、レビはまだ生まれてはいませんでしたが、メルキゼデクに十分の一をささげた、アブラハムの直系の子孫だからです。 Japanese: 聖書 口語訳 なぜなら、メルキゼデクがアブラハムを迎えた時には、レビはまだこの父祖の腰の中にいたからである。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 なぜなら、メルキゼデクがアブラハムを出迎えたとき、レビはまだこの父の腰の中にいたからです。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 実際、レビはその時点ではまだ存在していなかったが、メルキゼデクがアブラハムと出会った時、レビはアブラハムを通して存在していたのだ。 聖書 口語訳 なぜなら、メルキゼデクがアブラハムを迎えた時には、レビはまだこの父祖の腰の中にいたからである。 |
もしユダヤ人の祭司と掟に、私たちを救う力があるとしたら、なぜ神は、あえてアロンの位に等しい祭司ではなく、メルキゼデクの位に等しい祭司である、救世主を立てたのだろうか―― 【ユダヤ人の祭司はすべて元祖アロンの位を受け継いできたのだ】
メルキゼデクがユダヤ人の祭司であったなら、確かにアブラハムのこの行為も、うなずける。 というのは、後に、神の民は、血のつながった親族である祭司のために献金することを、掟によって義務づけられたからである。