創世記 24:1 - リビングバイブル

アブラハムは神の祝福を豊かに受けて、何不自由なく暮らしていましたが、もうかなりの高齢になっていました。

Colloquial Japanese (1955)

アブラハムは年が進んで老人となった。主はすべての事にアブラハムを恵まれた。

Japanese: 聖書　口語訳

アブラハムは年が進んで老人となった。主はすべての事にアブラハムを恵まれた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

アブラハムは多くの日を重ね老人になり、主は何事においてもアブラハムに祝福をお与えになっていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

アブラハムはとても高齢となっていたが、彼の行動すべてを神が祝福し成功をさせてくれた。

聖書 口語訳

アブラハムは年が進んで老人となった。主はすべての事にアブラハムを恵まれた。

創世記 24:1 相互参照

創世記 12:2

そうすれば、あなたを偉大な国民の父にしよう。あなたを祝福し、その名を広めて、だれ一人知らぬ者がないようにしよう。あなたによって、ほかの多くの者も祝福されます。

創世記 18:11

この時、すでにアブラハムもサラもすっかり年をとり、サラは子を産める時期はとうの昔に過ぎていたので、

創世記 24:35

主に特別な祝福を頂いております。土地の人々からも大いに尊敬されるりっぱな人です。家畜も多く、金銀をはじめ、多くの財産もあります。奴隷も大ぜいおり、らくだやろばもたくさんいます。

創世記 25:20

イサクが、パダン・アラムに住むアラム人ベトエルの娘で、ラバンの妹リベカと結婚したのは、四十歳の時でした。

創世記 26:12

その年、イサクの畑は大豊作でした。まいた種の百倍も収穫があったのです。まさに神からの祝福です。

創世記 49:25

先祖代々にわたり頼ってきた全能の神が、天の恵みと地の恵みをもって、あなたを祝福なさるように。大ぜいの子孫に恵まれ、

列王紀上 1:1

晩年のダビデ王は寝たきりになりました。毛布を何枚かけても体が暖まらないのです。

箴言 10:22

主に祝福されることほどすばらしい富はありません。 人間は、どんなにがんばっても、 この富に少しでも加えることはできません。

マタイによる福音書 6:33

神を第一とし、神が望まれるとおりの生活をしなさい。そうすれば、必要なものは、神が与えてくださいます。

ルカによる福音書 1:7

しかし、エリサベツは子どものできない体だったので、夫婦には子どもがなく、二人ともすっかり年をとっていました。

ガラテヤ人への手紙 3:9

そういうわけで、キリストに信頼する人はみな、アブラハムと共に祝福をいただくのです。

エペソ人への手紙 1:3

主イエス・キリストの父なる神がほめたたえられますように。神は、天上のあらゆる祝福をもって、私たちを祝福してくださいました。それは、私たちがキリストのものとなっているからです。

テモテヘの第一の手紙 4:8

体の訓練も大いにけっこうですが、霊の訓練はさらに大切であり、あらゆる行動の原動力になるのです。ですから、あなたは霊の訓練に励み、もっとすぐれたクリスチャンを目指しなさい。そうすることは、今の地上の生活のためだけでなく、未来の生活にも役立つからです。