ルカによる福音書 14:32 - リビングバイブル

どうしても勝ち目がないとわかれば、敵軍がまだ遠くにいるうちに使者を送り、何としても講和を求めるでしょう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

どうしても勝ち目がないとわかれば、敵軍がまだ遠くにいるうちに、使者を送り、何としても平和条約を結ぶ。

Colloquial Japanese (1955)

もし自分の力にあまれば、敵がまだ遠くにいるうちに、使者を送って、和を求めるであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

もし自分の力にあまれば、敵がまだ遠くにいるうちに、使者を送って、和を求めるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

もしできないと分かれば、敵がまだ遠方にいる間に使節を送って、和を求めるだろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

もし、他の王を倒すことができないと判断するのであれば、迎え撃つ王がまだ遠くにいる間に、誰かを遣わして平和交渉を求めるだろう。

聖書 口語訳

もし自分の力にあまれば、敵がまだ遠くにいるうちに、使者を送って、和を求めるであろう。

ルカによる福音書 14:32 相互参照

ヨブ記 40:9

おまえは神のように強く、 神のような大声で雷鳴をとどろかせることができるか。

マタイによる福音書 5:25

あなたを告訴する人と、一刻も早く和解しなさい。裁判所に引っぱって行かれてからでは間に合いません。そうなったら、あなたは留置場に放り込まれ、

マタイによる福音書 5:42

『何か下さい』と頼む人には与え、借りに来た人を手ぶらで追い返さないようにしなさい。

ルカによる福音書 12:58

裁判所へ行く途中、あなたを訴える人と出会ったら、裁判官の前に出るまでに、問題を解決するよう努力しなさい。さもないと、牢獄に入れられてしまいます。

ルカによる福音書 14:31

また、一万人の兵を持つ王が、二万人の敵軍と交戦しようとする時は、必ず参謀会議を開き、はたして勝ち目があるかどうか、あらゆる角度から検討するでしょう。

ルカによる福音書 14:33

そういうわけで、だれでも、自分の財産を数え上げ、それを全部わたしのために捨てるのでなければ、わたしの弟子になることはできません。

ルカによる福音書 19:14

ところがそこの住民の中には、その人が王になるのを快く思わない人々があり、反対の声を送りつけました。

使徒行伝 12:20

ヘロデはツロとシドンの住民に激しい敵意をいだいていましたが、カイザリヤ滞在中に、この二つの町の代表者たちが王の侍従ブラストに取り入って、和解を申し出ました。というのも、二つの町は経済的にヘロデの国との交易に頼っていたからです。