ヨハネの黙示録 2:27 - リビングバイブル

父なる神からそれを与えられたわたしにならって、あなたは、鉄の杖で人々を治めるのです。彼らは、砕けた陶器のように粉みじんになるでしょう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

私に認められた者たちは、鉄の杖で国々を治めるのだ。彼らは国々の権力を木っ端みじんにする―― 【聖書：詩篇2:8-9より引用】

Colloquial Japanese (1955)

彼は鉄のつえをもって、ちょうど土の器を砕くように、彼らを治めるであろう。それは、わたし自身が父から権威を受けて治めるのと同様である。

Japanese: 聖書　口語訳

彼は鉄のつえをもって、ちょうど土の器を砕くように、彼らを治めるであろう。それは、わたし自身が父から権威を受けて治めるのと同様である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

彼は鉄の杖をもって彼らを治める、 土の器を打ち砕くように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

勝利者たちは鉄の杖によって国々を支配する。彼らは相手を壺 のように粉々に壊す。——【詩篇2:8-9より引用】

聖書 口語訳

彼は鉄のつえをもって、ちょうど土の器を砕くように、彼らを治めるであろう。それは、わたし自身が父から権威を受けて治めるのと同様である。

ヨハネの黙示録 2:27 相互参照

詩篇 49:14

死が全人類を飼い慣らしています。 異なる世界に目覚めたその朝、 邪悪な者たちは正しい人々の奴隷となるのです。 死んでしまえば、 金の力により頼むことはできなくなります。 金を持って死ぬことはできないのですから。

イザヤ書 30:14

わたしは皿を割るようにおまえたちを砕き、 少しも手かげんしない。 いろりから炭火を移したり、 井戸の水を少しでも運べるほどの破片も残らない。」

エレミヤ書 19:11

天の軍勢の主のことばだと言って、こう伝えなさい。このつぼが粉々になったように、わたしはエルサレムの市民を粉々にする。つぼが元どおりにならないように、彼らも元どおりにならない。殺される人があまりにも多いので、埋葬する場所もなくなり、ついには、死体がこの谷に山積みになる。

ダニエル書 7:18

だが最後には、いと高き神の民が、代々限りなく世界を治めるようになる。』

ダニエル書 7:22

しかしその勝利も、永遠の神が来て法廷を開き、神の民の正しさを立証して、彼らに全世界を治める権威をお与えになるまでのことでした。

マタイによる福音書 11:27

あなたは、すべてのことを、わたしに任せてくださいました。わたしを知っておられるのは、父であるあなただけですし、あなたを知っているのは、子であるわたしと、わたしが教える人たちだけです。

ルカによる福音書 22:29

だから、父がわたしに御国をお任せくださったように、わたしも、あなたがたにすばらしい特権をあげましょう。

ヨハネによる福音書 17:24

父よ。彼らがわたしといっしょにいることができるようにしてください。彼らにわたしの栄光を見させてください。世界の造られる前からわたしを愛しておられた、あなたが下さった栄光を。

ヨハネの黙示録 12:5

女は男の子を産みました。将来、その子は強大な権力を握り、すべての国の王になると約束されていたのです。その子は神のそばの王座へ引き上げられ、

ヨハネの黙示録 19:15

この方は、諸国の民を打つために、鋭い剣をくわえておられました。そして、鉄のような手で、国々を完全に支配なさり、また、全能の神の激しい怒りに満たされた酒ぶねを踏まれます。