ヨハネの黙示録 2:27 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ 私に認められた者たちは、鉄の杖で国々を治めるのだ。彼らは国々の権力を木っ端みじんにする―― 【聖書：詩篇2:8-9より引用】

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ 彼は鉄のつえをもって、ちょうど土の器を砕くように、彼らを治めるであろう。それは、わたし自身が父から権威を受けて治めるのと同様である。

リビングバイブル

²⁷ 父なる神からそれを与えられたわたしにならって、あなたは、鉄の杖で人々を治めるのです。彼らは、砕けた陶器のように粉みじんになるでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ 彼は鉄のつえをもって、ちょうど土の器を砕くように、彼らを治めるであろう。それは、わたし自身が父から権威を受けて治めるのと同様である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 彼は鉄の杖をもって彼らを治める、 土の器を打ち砕くように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ 勝利者たちは鉄の杖によって国々を支配する。彼らは相手を壺 のように粉々に壊す。——【詩篇2:8-9より引用】

聖書 口語訳

²⁷ 彼は鉄のつえをもって、ちょうど土の器を砕くように、彼らを治めるであろう。それは、わたし自身が父から権威を受けて治めるのと同様である。

ヨハネの黙示録 2:27 相互参照

マタイによる福音書 11:27

俺の父さんは全てをくれた。一人子の真の姿は、父さんのみぞ知る。父さんの真の姿も一人子のみぞ知る。そして、父さんについて唯一知ることができるは、一人子が伝えると決めた者のみだ・・・！！！」

ルカによる福音書 22:29

だから、神が俺に与えた、神の王国を共に治める権威を与えよう。

ヨハネによる福音書 17:24

父さんよ、俺のお願いを聞いてくれ。俺の仲間を一緒に天へ引き上げてくれ。彼らは俺に属している。俺の栄光を見させてあげてくれ。あなたが世界を造る前から俺を愛していたがゆえに与えてくれた栄光を。

ヨハネの黙示録 12:5

女は男の子を産んだ。将来、その子は強大な権力を握り、すべての国の王になると約束されていた。 その子は神のそばの王座へ引き上げられ、

ヨハネの黙示録 19:15

この方は、国民という国民を切り倒す、鋭い剣をくわえていた。 そして、鉄のような手で、国々を完全に支配するのだ。 また、全知全能の神の激しい怒りに満たされた酒ぶねを踏むのである。