ヨハネの黙示録 2:27 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ 勝利者たちは鉄の杖によって国々を支配する。彼らは相手を壺 のように粉々に壊す。——【詩篇2:8-9より引用】

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ 私に認められた者たちは、鉄の杖で国々を治めるのだ。彼らは国々の権力を木っ端みじんにする―― 【聖書：詩篇2:8-9より引用】

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ 彼は鉄のつえをもって、ちょうど土の器を砕くように、彼らを治めるであろう。それは、わたし自身が父から権威を受けて治めるのと同様である。

リビングバイブル

²⁷ 父なる神からそれを与えられたわたしにならって、あなたは、鉄の杖で人々を治めるのです。彼らは、砕けた陶器のように粉みじんになるでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ 彼は鉄のつえをもって、ちょうど土の器を砕くように、彼らを治めるであろう。それは、わたし自身が父から権威を受けて治めるのと同様である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 彼は鉄の杖をもって彼らを治める、 土の器を打ち砕くように。

ヨハネの黙示録 2:27 相互参照

詩篇 49:14

羊のような金持ちたち　死の羊飼いが導いて 彼らを墓へと　連れて行く 朝が来ると良い人は　勝利を味わい楽しむが 一方　金持ち　墓の中　体が徐々に腐ってく 自分の豪邸　離れた場所

マタイによる福音書 11:27

俺のお父さんは全てをくれた。ひとり子の真の姿は、お父さんだけが知っている。お父さんの真の姿もひとり子だけが知っている。そして、お父さんについて唯一知ることができる人とは、ひとり子が伝えると決めた者だけだ！

ルカによる福音書 22:29

だから、俺はお前たちに与えよう。父さんが俺に与えてくれた王国で俺と共に治める権威だ。

ヨハネによる福音書 17:24

お父さん！あなたがわたしに与えてくれた人々が、わたしが行く場所でもわたしと一緒にいられるようにしてほしい。彼らにわたしの栄光を見てほしい。この栄光はあなたがわたしに与えてくれた。この世界が造られる前から、あなたはわたしを愛していたから。

ヨハネの黙示録 12:5

その女性は男の子を産んだ。その子は鉄の棒によって全ての国を支配する子だった。そして彼女の子は神の元である神の王座に引き上げられた。

ヨハネの黙示録 19:15

馬に乗る者の口から鋭い剣が出てきた。国々を打ち負かすために使う剣だ。そこで彼は国々を鉄の杖によって支配する。彼は圧倒的な神の悲惨な怒りのワイン搾り器でぶどうを潰すであろう。