詩篇 49:14 - リビングバイブル

¹⁴ 死が全人類を飼い慣らしています。 異なる世界に目覚めたその朝、 邪悪な者たちは正しい人々の奴隷となるのです。 死んでしまえば、 金の力により頼むことはできなくなります。 金を持って死ぬことはできないのですから。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 彼らは陰府に定められた羊のように死が彼らを牧するであろう。彼らはまっすぐに墓に下り、そのかたちは消えうせ、陰府が彼らのすまいとなるであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 彼らは陰府に定められた羊のように 死が彼らを牧するであろう。 彼らはまっすぐに墓に下り、そのかたちは消えうせ、 陰府が彼らのすまいとなるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ これが自分の力に頼る者の道 自分の口の言葉に満足する者の行く末。〔セラ

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 羊のような金持ちたち　死の羊飼いが導いて 彼らを墓へと　連れて行く 朝が来ると良い人は　勝利を味わい楽しむが 一方　金持ち　墓の中　体が徐々に腐ってく 自分の豪邸　離れた場所

聖書 口語訳

¹⁴ 彼らは陰府に定められた羊のように／死が彼らを牧するであろう。彼らはまっすぐに墓に下り、そのかたちは消えうせ、陰府が彼らのすまいとなるであろう。

詩篇 49:14 相互参照

ヨブ記 21:26

どちらも、同じちりの中に埋められ、 同じようにうじ虫の餌食になる。

ヨブ記 30:23

私を殺すつもりだということがわかります。

ヨブ記 4:21

か細いいのちの火は吹き消され、 なすすべもなく死ぬだけだ。

詩篇 30:5

主の怒りはつかの間ですが、 その恵みは生きる限り続きます。 たとえ、夜通し泣き明かすことがあっても、 朝には喜びが訪れます。

詩篇 39:11

ひとたびあなたから罪を罰せられれば、 だれでも倒れてしまいます。 人は、虫に食われた衣類のようにもろく、 霧のようにはかないものですから。

詩篇 44:11

まるでほふられる羊のように、あなたは私たちを扱い、 国中に散らされました。

詩篇 47:3

神は、私たちの下に国々を置いて治め、

詩篇 9:17

悪者は地獄へ送り込まれます。 これが、主を忘れた民の定めです。

伝道の書 12:7

やがて、ちりは元の地に帰り、たましいは、これを授けた神のもとに帰ります。

エレミヤ書 12:3

私の心をご存じである主よ。 あなたは私がどんなにあなたを慕っているか、ご存じです。 神よ、どうか彼らを、哀れな羊のように、 ほふり場に引いて行ってください。 ああ神よ、彼らをさばいてください。

ダニエル書 7:18

だが最後には、いと高き神の民が、代々限りなく世界を治めるようになる。』

ダニエル書 7:22

しかしその勝利も、永遠の神が来て法廷を開き、神の民の正しさを立証して、彼らに全世界を治める権威をお与えになるまでのことでした。

ホセア書 6:3

ああ、主を知りたい。 さらに主を求めよう。 そうすれば、必ず夜明けが訪れ、 早春の雨期がくるように、必ず答えてくださる。』

マラキ書 4:3

その時あなたがたは、灰を踏みつけるように、 悪者どもを踏みつける。」 全能の主は語ります。

ルカによる福音書 22:30

御国でわたしの食卓に着き、共に食事をする特権、また王座に座って、イスラエルの十二の部族をさばく特権です。

ローマ人への手紙 8:36

聖書にこう書いてあるとおりです。 「神のためには、いつでも 死ねる心がまえでいなければならない。 私たちは殺されるのを待つ羊のようだ。」（詩篇44・22）

コリント人への第一の手紙 6:2

いつか、私たちクリスチャンがこの世をさばき、支配する日が来ることを知らないのですか。この世こそあなたがたにさばかれる運命にあるのに、どうしてあなたがたは、内輪のそんなささいな事件さえ解決できないのですか。