ヨハネによる福音書 2:5 - リビングバイブル マリヤは手伝いの者たちに、「この人の言うとおりにしてください」と言いました。 ALIVEバイブル: 新約聖書 母は召使いたちを見ると―― 「彼の言う通りにするのよ」 Colloquial Japanese (1955) 母は僕たちに言った、「このかたが、あなたがたに言いつけることは、なんでもして下さい」。 Japanese: 聖書 口語訳 母は僕たちに言った、「このかたが、あなたがたに言いつけることは、なんでもして下さい」。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 しかし、母は召し使いたちに、「この人が何か言いつけたら、そのとおりにしてください」と言った。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 母は召使いたちにこう言った。「彼の言う通りにして」 聖書 口語訳 母は僕たちに言った、「このかたが、あなたがたに言いつけることは、なんでもして下さい」。 |
私は命じられたとおりにしました。昼のうちに、捕囚に持って行けるだけの荷物を外へ運び出しました。夕方になると、手で壁に穴をあけ、みんなが見ている前で、荷物をかついで暗闇の中を出て行ったのです。