ヨハネによる福音書 2:5 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 母は召使いたちを見ると―― 「彼の言う通りにするのよ」

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 母は僕たちに言った、「このかたが、あなたがたに言いつけることは、なんでもして下さい」。

リビングバイブル

⁵ マリヤは手伝いの者たちに、「この人の言うとおりにしてください」と言いました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 母は僕たちに言った、「このかたが、あなたがたに言いつけることは、なんでもして下さい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ しかし、母は召し使いたちに、「この人が何か言いつけたら、そのとおりにしてください」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 母は召使いたちにこう言った。「彼の言う通りにして」

聖書 口語訳

⁵ 母は僕たちに言った、「このかたが、あなたがたに言いつけることは、なんでもして下さい」。

ヨハネによる福音書 2:5 相互参照

マタイによる福音書 12:46

イエスが家で話し続けていると、イエスと話すために母と兄弟が外で待っていた。

ヨハネによる福音書 15:14

俺の命令に従うなら、俺の同志。

使徒行伝 9:6

さぁ、立ち上がり、街に行け。おまえのすべきことは、そこの者が伝える――」

ヘブル人への手紙 11:8

アブラハムは神を信じた。だから神に、生まれ故郷を離れて、新しく与えられる地に向かうようにと指示された時、そのことばに従った。彼は、行く先も知らずに出て行ったのだ。

ヘブル人への手紙 5:9

この体験を通し、自分の完全さを証明し、その上で、自分に従うすべての人に永遠の救いを与える者となったのだ。