ヨハネによる福音書 2:5 - Colloquial Japanese (1955)

⁵ 母は僕たちに言った、「このかたが、あなたがたに言いつけることは、なんでもして下さい」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 母は召使いたちを見ると―― 「彼の言う通りにするのよ」

リビングバイブル

⁵ マリヤは手伝いの者たちに、「この人の言うとおりにしてください」と言いました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 母は僕たちに言った、「このかたが、あなたがたに言いつけることは、なんでもして下さい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ しかし、母は召し使いたちに、「この人が何か言いつけたら、そのとおりにしてください」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 母は召使いたちにこう言った。「彼の言う通りにして」

ヨハネによる福音書 2:5 相互参照

創世記 41:55

やがてエジプト全国が飢えた時、民はパロに食物を叫び求めた。そこでパロはすべてのエジプトびとに言った、「ヨセフのもとに行き、彼の言うようにせよ」。

創世記 6:22

ノアはすべて神の命じられたようにした。

エゼキエル書 12:7

そこでわたしは命じられたようにし、捕囚の荷物のような荷物を昼のうちに持ち出し、夕べにはわたしの手で壁に穴をあけ、やみのうちに彼らの目の前で、これを肩に負って運び出した。

マタイによる福音書 12:46

イエスがまだ群衆に話しておられるとき、その母と兄弟たちとが、イエスに話そうと思って外に立っていた。

ヨハネによる福音書 15:14

あなたがたにわたしが命じることを行うならば、あなたがたはわたしの友である。

使徒行伝 9:6

さあ立って、町にはいって行きなさい。そうすれば、そこであなたのなすべき事が告げられるであろう」。

ヘブル人への手紙 11:8

信仰によって、アブラハムは、受け継ぐべき地に出て行けとの召しをこうむった時、それに従い、行く先を知らないで出て行った。

ヘブル人への手紙 5:9

そして、全き者とされたので、彼に従順であるすべての人に対して、永遠の救の源となり、

士師記 13:14

すなわちぶどうの木から産するものはすべて食べてはなりません。またぶどう酒と濃い酒を飲んではなりません。またすべて汚れたものを食べてはなりません。わたしが彼女に命じたことは皆、守らせなければなりません」。

ルツ記 3:6

こうして彼女は打ち場に下り、すべてしゅうとめが命じたとおりにした。