ダニエル書 2:12 - リビングバイブル これを聞いた王は、かんかんに怒り、「バビロンの知者を一人残らず死刑にせよ」と命じました。 Colloquial Japanese (1955) これによって王は怒り、かつ大いに憤り、バビロンの知者をすべて滅ぼせと命じた。 Japanese: 聖書 口語訳 これによって王は怒り、かつ大いに憤り、バビロンの知者をすべて滅ぼせと命じた。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 王は激しく怒り、憤慨し、バビロンの知者を皆殺しにするよう命令した。 聖書 口語訳 これによって王は怒り、かつ大いに憤り、バビロンの知者をすべて滅ぼせと命じた。 |
それからダニエルは、バビロンの知者を死刑にするよう命令されていたアルヨクに会い、こう言いました。「彼らを殺してはなりません。私を王のもとへ案内してください。王の知りたがっておられることをお教えします。」
その威厳はたいへんなもので、世界の国々はみな、王の前に震えおののいたものです。先王は気に入らない者は殺し、気に入る者は生かすというふうに、気の向くままに人を用いたり、捨てたりなさいました。
ヘロデは天文学者たちにだまされたとわかると、怒り狂い、すぐさまベツレヘムに軍兵をやって、町とその近辺に住む二歳以下の男の子を一人残らず殺せ、と命じました。というのは、学者たちが、その星は二年前に現れたと言っていたからです。
しかし、わたしはさらにこうつけ加えましょう。人に腹を立てるなら、たとえ相手が自分の家族であっても、裁判にかけられます。人をばか呼ばわりするなら、裁判所に引っぱり出されます。人をのろったりするなら、地獄の火に投げ込まれます。