Y-conspiraron todos-ellos juntos para-venir a-luchar contra-Jerusalén para-hacer le disturbio
Salmos 83:4 - Gloss Spanish Contra-tu-pueblo traman conjura y-conspiran contra-tus-protegidos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Han dicho: Venid, y destruyámoslos para que no sean nación, Y no haya más memoria del nombre de Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente «Vengan —dicen—, exterminemos a Israel como nación; destruiremos hasta el más mínimo recuerdo de su existencia». Biblia Católica (Latinoamericana) Vengan, dicen, no sean más nación, y que nadie recuerde el nombre de Israel. La Biblia Textual 3a Edicion Han dicho: Venid y destruyámoslos para que no sean° nación, Ni haya más memoria del nombre de Israel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Urdiendo están un plan contra tu pueblo y tomando consejo contra tus protegidos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Han dicho: Venid, y cortémoslos de ser nación, y no haya más memoria del nombre de Israel. |
Y-conspiraron todos-ellos juntos para-venir a-luchar contra-Jerusalén para-hacer le disturbio
Dijeron en-su-corazón arrasémoslo de-una-vez han-quemado todos-los-lugares-de-reunión-de-Dios en-la-tierra
Venga seamos-astutos con-él no-sea-que-se-multiplique y-suceda que-declarar[án] guerra y-se-unirá también-él con-[quienes]-nos-odian y-harán-guerra-contra-nosotros y-subirá de-la-tierra.
Y-yo como-cordero inocente es-llevado a-degollar y-no-supe que-contra-mí pensaron maquinaciones destruyamos árbol con-su-fruto y-cortemos-lo de-tierra-de vivientes para-que-su-nombre no-será-recordado más
Si-desaparecen las-ordenanzas las-estas de-delante-de-mi declaración-de-YHVH también descendencia-de Israel cesarán de-ser nación delante-de-mí todos-los-días -
No-hay más alabanza-de Moab, en-Hesbón pensarán contra-ella mal vengan y-cortemos-la de-la-nación también-Madmén serás-silenciada en-pos-de-ti perseguirá espada
Así dice Señor YHVH y-acontecerá en-el-día el-aquel subirán palabras en-tu-corazón y-pensarás pensamiento malo
Y-palabras contra el-altísimo el-altísimo hablará y-a-santos-de Altísimo oprimirá e-intentará cambiar tiempos y-ley y-serán-entregados en-su-mano hasta-tiempo y-tiempos y-mitad-de tiempo
y-se-reunieron juntos para-guerrear contra-Josué y-contra-Israel boca una -