Porque-ha-saciado al-alma anhelante y-al-alma hambrienta ha-llenado-de-bien-es
Salmos 81:10 - Gloss Spanish No-habrá en-ti Dios ajeno ni te-inclinarás a-un-Dios extranjero Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Yo soy Jehová tu Dios, Que te hice subir de la tierra de Egipto; Abre tu boca, y yo la llenaré. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues fui yo, el Señor tu Dios, quien te rescató de la tierra de Egipto. Abre bien tu boca, y la llenaré de cosas buenas. Biblia Católica (Latinoamericana) Yo soy Yavé, tu Dios,
que te hice subir de la tierra de Egipto.
Abre tu boca y te la llenaré'. La Biblia Textual 3a Edicion Yo soy YHVH, tu Dios, El que te hizo subir de la tierra de Egipto; ¡Ensancha tu boca, y Yo la llenaré! Biblia Serafín de Ausejo 1975 No habrá en medio de ti un dios extraño, ni ante dios extranjero te habrás de prosternar: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Yo soy Jehová tu Dios, que te hice subir de la tierra de Egipto: Abre bien tu boca, y la llenaré. |
Porque-ha-saciado al-alma anhelante y-al-alma hambrienta ha-llenado-de-bien-es
Que ordené a-sus-padres en-día-de hice-salir-a-ellos de-tierra-de-Egipto del-horno-de el-hierro diciendo: obedezcan a-mi-voz y-cumplan los según-todo que-ordenó a-ustedes y-serán para-mí por-pueblo y-yo seré a-ustedes por-Dios
Y-ahora teman a-YHVH y-sirven a-él con-integridad y-con-verdad y-aparten a-dioses que sirvieron sus-padres al-otro-lado-de el-río y-en-Egipto y-sirvan a-YHVH
Y-ahora apartan --los-dioses-de el-extraño que en-medio-de-ustedes e-inclinen --su-corazón a-YHVH Dios-de Israel