Salmos 80:8 - Gloss Spanish Oh-Dios de-las-huestes Restauramos haz-resplandecer tu-rostro? y-seremos-salvos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Hiciste venir una vid de Egipto; Echaste las naciones, y la plantaste. Biblia Nueva Traducción Viviente Nos sacaste de Egipto como a una vid; expulsaste a las naciones paganas y nos trasplantaste a tu tierra. Biblia Católica (Latinoamericana) Tenías una viña que arrancaste de Egipto, para plantarla, expulsaste naciones. La Biblia Textual 3a Edicion Hiciste venir una vid de Egipto, Expulsaste las naciones y la plantaste. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Restáuranos, oh Dios de los ejércitos: haz esplender tu rostro y seremos liberados. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Hiciste venir una vid de Egipto; echaste a las naciones, y la plantaste. |
oh-Dios con-nuestros-oídos hemos-oído nuestros-padres han-contado-nos la-obra que-obraste en-sus-días en-los-días de-antaño
Y-expulsó de-delante-de-ellos a-las-naciones y-se-las-asignó con-medida por-heredad e-hizo-habitar en-sus-tiendas a-las-tribus de-Israel
Pastores muchos arruinarán mi-viña pisotearán --mi-porción convertirán --porción placentera en-desierto-de desolación
Pero-yo te-planté vid-selecta toda-ella simiente fiable entonces-cómo te-volviste contra-mí corrupciones-de la-vid extraña.
Por-tanto así dice Señor YHVH como madera-de-la-vid Entre-árbol-de el-bosque que-le-di al-fuego para-combustible así haré a-habitantes-de Jerusalén
Y-brotó Y-fue como-vid extendida bajo-de altura para-encarar sus-ramas hacia-él pero-sus-raíces debajo-de-él quedaron y-fue como-vid y-produjo sarmientos y-echó renuevos
Tu-madre como-la-vid en-tu-sangre junto-a-aguas plantada fructífera y-frondosa era a-causa-de-aguas abundantes
todos-los-habitantes-de la-montaña desde-el-Líbano hasta-Misrefot-maim todos-sidonios yo expulsaré de-adelante-de hijos-de Israel Solo repártelo-por-suertes a-Israel por-heredad como te-ordené