Hijo-de fructífero José hijo fructífero junto-a-fuente; ramas subiendo sobre-muro
Salmos 128:3 - Gloss Spanish Tu-mujer será-como-vid fructífera en-lo-interior de-tu-casa tus-hijos como-plantas de-Olivos alrededor de-tu-mesa Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Tu mujer será como vid que lleva fruto a los lados de tu casa; Tus hijos como plantas de olivo alrededor de tu mesa. Biblia Nueva Traducción Viviente Tu esposa será como una vid fructífera, floreciente en el hogar. Tus hijos serán como vigorosos retoños de olivo alrededor de tu mesa. Biblia Católica (Latinoamericana) Tu esposa será como vid fecunda
en medio de tu casa,
tus hijos serán como olivos nuevos
alrededor de tu mesa. La Biblia Textual 3a Edicion Tu mujer será como vid fecunda en la intimidad de tu casa, Tus hijos, como renuevos del olivo en torno a tu mesa. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tu mujer, como la parra fértil en los muros de tu casa; tus hijos, como vástagos de olivo en torno de tu mesa. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Tu esposa será como parra que lleva fruto a los lados de tu casa; tus hijos como plantas de olivos alrededor de tu mesa. |
Hijo-de fructífero José hijo fructífero junto-a-fuente; ramas subiendo sobre-muro
Y-fueron los-hijos-de-Ulam hombres fuertes-de-valor entensadores-de arco y-que-tuvieron-muchos hijos y nietos ciento cincuenta todos-éstos de-los-hijos-de Benjamín -
He-aquí herencia de-YHVH son-los-hijos y-recompensa-es el-fruto del-vientre
La-dicha del-hombre que tiene-llena --sus-aljaba de-ellos no-serán-avergonzados cuando-hablen con-sus-enemigos en-la-puerta
Que nuestros-hijos sean-como-plantas crecidas en-su-juventud y-nuestras-hijas como-columna-de-esquina labradas conforme-al-modelo de-un-palacio
Olivo frondoso hermoso fruto-de-forma llamó YHVH tu-nombre con-sonido-de tormenta grande pondrá fuego a-ella y-quebraron sus-ramas
Tu-madre como-la-vid en-tu-sangre junto-a-aguas plantada fructífera y-frondosa era a-causa-de-aguas abundantes