Y-rehusó y-dijo a-mujer-de su-señor mira mi-señor no-se-preocupa conmigo que-en-la-casa y-todo lo-que-hay-de-él entregó en-mi-mano
Proverbios 6:23 - Gloss Spanish Porque lámpara-es el-mandamiento y-la-dirección luz y-camino de-vida las-reprensiones de-la-corrección Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque el mandamiento es lámpara, y la enseñanza es luz, Y camino de vida las reprensiones que te instruyen, Biblia Nueva Traducción Viviente Pues su mandato es una lámpara y su instrucción es una luz; su disciplina correctiva es el camino que lleva a la vida. Biblia Católica (Latinoamericana) El mandamiento es una lámpara, la Ley, una luz; las correcciones te enseñan el camino de la vida. La Biblia Textual 3a Edicion Porque el mandamiento es lámpara Y la enseñanza luz, Y camino de vida la reprensión que corrige. Biblia Serafín de Ausejo 1975 pues antorcha es el precepto y luz la enseñanza, y las amonestaciones son camino de vida, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque el mandamiento es antorcha, y la enseñanza es luz; y camino de vida las reprensiones de la instrucción: |
Y-rehusó y-dijo a-mujer-de su-señor mira mi-señor no-se-preocupa conmigo que-en-la-casa y-todo lo-que-hay-de-él entregó en-mi-mano
Hiérame-el-justo es-misericordia repréndame es-aceite de-la-cabeza no-lo-rechace mi-cabeza pues-todavía también-mi-oración es-contra-sus-maldades
La-ley de-YHVH es-perfecta reconforta el-alma el-testimonio de-YHVH es-fidedigno que-hace-sabio al-simple
Por-senda para-vida-va el-que-guarda la-corrección mas-el-que-abandona la-reprensión se-extravía
La-senda de-la-vida es-hacia-arriba para-el-sabio para-que se-aparte del-Seol que-está-abajo
El-oído que-escucha la-reprensión de-la-vida en-medio de-los-sabios morará
La-vara y-la-reprensión da sabiduría pero-el-niño suelto avergüenza a-su-madre
Árbol-de-vida es-ella para-los-que-echan-mano de-ella y-los-que-la-asen-con-fuerza son-dichosos -
Y-él-me-enseñaba y-decía me retenga-mis-palabras tu-corazón guarda mis-mandamientos y-vivirás
Y-digas ¿cómo he-odiado la-corrección y-la-reprensión ha-despreciado mi-corazón
Y-hallé Yo amarga más-que-la-muerte a-la-mujer que-ella lazos y-redes es-su-corazón y-ataduras sus-manos el-bueno delante de-Dios escapará de-ella pero-el-pecador será-capturado por-ella
Bueno-es escuchar la-reprensión del-sabio más-que-el-que-un-hombre escuche el-canto de-los-necios
A-ley y-al-testimonio si-no hablan según-el-dicho el-éste que no-hay-para-él amanecer
Y-a-el-pueblo el-éste dirás así dice YHVH he-aquí pongo ante-ustedes --camino-de la-vida y-camino-de la-muerte
Y-di a-ellos --mis-leyes y-mis-decretos di-a-conocer a-ellos que cumple a-ellos el-hombre vivirá por-ellos
No-odiarás a-tu-hermano en-tu-corazón reprender reprenderás a-tu-prójimo y-no-participarás con-él pecado