Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Salmos 19:8 - Gloss Spanish

8 La-ley de-YHVH es-perfecta reconforta el-alma el-testimonio de-YHVH es-fidedigno que-hace-sabio al-simple

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

8 Los mandamientos de Jehová son rectos, que alegran el corazón; El precepto de Jehová es puro, que alumbra los ojos.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

8 Los mandamientos del Señor son rectos; traen alegría al corazón. Los mandatos del Señor son claros; dan buena percepción para vivir.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

8 Las ordenanzas del Señor son rectas y para el corazón son alegría. Los mandamientos del Señor son claros y son luz para los ojos.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

8 Los mandamientos de YHVH son rectos, Alegran el corazón, El precepto de YHVH es puro, Alumbra los ojos.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

8 La ley del Señor es apacible, reconforta el espíritu; sus testimonios son seguros, hacen sabio al ingenuo;

Gade chapit la Kopi




Salmos 19:8
44 Referans Kwoze  

Porque que-oyó Abraham a-mi-voz y-guardó mis-preceptos mis-mandamientos mis-decretos y-mis-leyes


Y-los-preceptos y-los-decretos y-la-ley y-el-mandamiento que escribió a-ustedes guardarán para-hacer todos-los-días y-no venerarán dioses otros


Y-se-fue todo-el-pueblo a-comer y-a-beber y-a-enviar porciones a-hacer alegría grande porque habían-entendido las-palabras que habían-dado-a-conocer a-ellos -


Y-sobre (el)-monte-de-Sinaí descendiste y-hablaste con-ellos desde-el-cielo y-diste a-ellos ordenanzas rectas y-leyes verdaderas estatutos y-mandamientos buenos


A-fin-de-que guardaran sus-estatutos y-sus-leyes observasen Alaben-YHVH


Las-obras de-sus-manos-son verdad y-juicio fidedignos-son todos-sus-preceptos


Lámpara-es-para-mi-pie tu-palabra y-lumbrera para-mi-senda


Bendito tú oh-YHVH enséñame tus-estatutos


He-obrado juicio y-justicia no-me-abandones a-mis-opresores


Por-tanto todos-tus-preceptos en-todos tengo-por-rectos toda-senda de-mentira odio


La-entrada de-tus-palabras da-luz da-entendimiento a-los-sencillos


En-el-camino de-tus-testimonios me-he-gozado como-sobre todas-las-riquezas


Angustia-y-aflicción me-han-hallado más-tus-mandamientos son-mi-deleite


En-tus-estatutos me-deleitaré no olvidaré tu-palabra


Profieran mis-labios alabanza porque me-enseñas tus-estatutos


Ciertamente-tus-testimonios son-mi-deleite son-los-hombres de-mi-consejo


He-aquí anhelo tus-preceptos por-tu-justicia vivifícame


cantos-de han-venido-a-ser-me tus-estatutos en-la-casa de-mi-peregrinación


Sea-mi-corazón íntegro en-tus-estatutos para-que no sea-yo-avergonzado


Si-no-hubiera-sido tu-ley mi-deleite entonces había-perecido-yo en-mi-aflicción


por-la-opresión de-los-pobres por-el-gemido de-los-menesterosos ahora me-levantaré dice YHVH lo-pondré en-seguridad-a-quien dan-bufido contra-él


¿hasta-cuándo he-de-tomar consejo en-mi-alma? teniendo-pesar en-mi-corazón cada-día ¿hasta-cuándo se-enaltecerá mi-enemigo sobre-mí?


Entonces dije: he-aquí-vengo en-el-rollo-del-libro está-escrito sobre-mí


Tus-testimonios son-firmes en-gran-manera a-tu-casa le-va-bien-la-santidad oh-YHVH por-largura de-días


Cuando-es para-ellos asunto viene a-mí y-juzgo entre hombre y-entre su-vecino y-hago-saber --decretos-de el-Dios y-sus-instrucciones


Porque-YHVH da sabiduría de-su-boca viene-el-conocimiento y-el-discernimiento


Todo-dicho de-Dios es-acrisolada escudo es-él para-los-que-se-refugian en-él


Porque lámpara-es el-mandamiento y-la-dirección luz y-camino de-vida las-reprensiones de-la-corrección


Y-fuimos como-el-impuro todos-nosotros y-como-ropa-de inmundicia todas-nuestras-obras-justas y-nos-marchitamos como-la-hoja todos-nosotros y-nuestros-pecados como-el-viento nos-arrastran


Fueron-halladas tus-palabras y-las-devoré Y-fue tus-palabras tu-palabra a-mí con-gozo y-con-alegría mi-corazón pues-es-invocado tu-nombre sobre-mí YHVH Dios-de ejércitos -


Y-mi-espíritu pondré en-su-interior y-haré - que-en-mis-ordenanzas anden y-mis-estatutos guardarán y-Cumplirán


Y-te-alegrarás ante YHVH tu-Dios tú y-tu-hijo y-tu-hija Y-tu-siervo y-tu-sierva y-el-levita que dentro-de-tus-puertas y-el-extranjero y-el-huérfano y-la-viuda que en-medio-de-ti en-el-lugar que eligiere YHVH tu-Dios para-hacer-habitar su-nombre allí


Y-te-alegrarás en-tu-fiesta tú y-tu-hijo y-tu-hija Y-tu-siervo y-tu-sierva y-el-levita y-el-extranjero y-el-huérfano y-la-viuda que dentro-de-tus-puertas


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite